News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“corps perdu dans” in English
8 examplesCe sont les conservateurs qui se sont jetés à corps perdu dans leur ridicule guerre du buf et ont conduit à l' escalade de la crise.
It was the Tories, who, through their ludicrous beef war, escalated the crisis.
Sur ce plan, nous ne devrions pas nous jeter à corps perdu dans un soutien aux terminaux mobiles ou aux ports géographiquement très proches des pays tiers.
We should not embark on this by supporting stationary terminals any more than ports which are geographically very close to third countries.
Nos gouvernements semblent se précipiter à corps perdu dans un marché de l'énergie libéralisé, poursuivant ainsi le rêve d'un marché où la quantité d'énergie vendue serait proportionnelle à la prospérité.
Our governments seem to be rushing headlong into a liberalized energy market in pursuit of the dream of a market where more and more energy sold means greater and greater prosperity.
Il s’est lancé à corps perdu dans sa tâche quotidienne, s’attirant le respect de ses collègues pour son approche de la conciliation et pour sa contribution aux nombreux groupes de travail auxquels il a participé.
He threw himself into his daily work, gaining the respect of his colleagues for his approach to conciliation and for his contribution to the many working groups in which he took part.
L'arrivée de la libéralisation et d'une concurrence accrue, que je salue, je m'empresse de le dire, a également mis en évidence les erreurs qui ont pu être commises en nous jetant à corps perdu dans la libéralisation.
Because of the advent of liberalisation and greater competition, which I welcome, let me hasten to add, we have also learned of some of the mistakes that can be made by just having a headlong rush into liberalisation.
Étranglés par la dette et soumis aux ordres de l'usurier mondial que peut être parfois le FMI, ces pays se lancent à corps perdu dans des productions où ils disposent d'un avantage comparatif par rapport aux pays développés : dans le cas du café, des conditions climatiques favorables.
Suffocated by debt and subject to the orders of the IMF, which can sometimes act as the world moneylender, these countries throw themselves wholeheartedly into production in sectors in which they possess a relative advantage in relation to the developed countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
