Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“corps médical” in English

19 examples
Le temps de garde du corps médical restera inclus dans le temps de travail.
On-call time for medical staff will continue to be counted as working time.
C'est la confiance vis-à-vis du corps médical qui est alors remise en question.
Therefore it is their trust in the medical profession that is called into question.
C'est faisable à condition que la volonté politique existe et le corps médical nous soutienne.
It can be achieved if the political will exists and if the medical profession supports us.
Aujourd’hui, le corps médical est formel: c’est l’homme sur toute la planète qui est intoxiqué.
Today, the medical profession is certain: it is humans, all over the planet, who are intoxicated.
Il s’agit bien là, donc, d’une prise de position par rapport au corps médical, d’une position qui revient à accepter une certaine dose.
They are, therefore, taking a stand against the medical profession, a stand that comes down to accepting a certain dose.
Nous autres membres du corps médical sommes tous conscients du manque de ressources financières dans les systèmes de soins de santé de tous les pays.
All of us, healthcare workers, are aware of the shortage of financial resources in the healthcare system of every country.
Je me satisfais enfin de la proposition de mise en place d'une communication appropriée à l'attention des femmes enceintes par l'intermédiaire du corps médical.
Lastly, I am satisfied with the proposal to introduce appropriate communication directed at pregnant women through healthcare services.
La Suisse a pris la décision de continuer la distribution d'héroïne, sous le contrôle du corps médical, à un nombre limité de sujets parvenus à un degré avancé de toxicomanie.
In Switzerland a decision has been taken to continue the medically supervised distribution of heroin to a limited number of heavy abusers.
Cette attitude totalement inacceptable, nous allions en avoir des illustrations stupéfiantes lors de notre rencontre avec le corps médical de l'hôpital du camp relatant dans le détail ces journées noires.
We heard of some shocking examples of this totally unacceptable attitude when we met the medical staff of the camp hospital who gave detailed accounts of the awful events.
C'est avec une conviction totale et le soutien moral du corps médical luxembourgeois et de la Fondation luxembourgeoise contre le cancer que je vote pour l'interdiction de la publicité en faveur des produits du tabac.
Strong in my conviction and backed by the moral support of the doctors of Luxemburg and the Fondation luxembourgeoise contre le cancer , I will be voting for the tobacco advertising ban.
Ce sont elles qui géraient le pays avant les Talibans. Elles constituaient 40 pour cent du corps médical, 50 pour cent du corps enseignant, 70 pour cent de l'administration, pendant que les hommes se faisaient la guerre.
They made up 40 per cent of the medical staff, 50 per cent of the teachers, 70 per cent of the administration, while the men were off making war.
Il est à souligner que l'abus et l'usage impropre d'antibiotiques ne concernent pas uniquement les fermiers et l'industrie agricole: il est évident que le corps médical est également responsable en cas de prescription abusive.
It should be noted that the overuse and misuse of antibiotics is not confined to farmers and the agricultural industry: there is plenty of evidence that the medical profession does not have clean hands when it comes to over-prescription.
Je sais d'après les données représentatives très impressionnantes qui m'ont été fournies par le corps médical - et je les en remercie - que, dans les faits, un plus grand nombre de jeunes femmes souffrent actuellement d'un cancer du poumon.
I know from the very impressive representations that I have received from the medical profession - and I want to thank them for that - that more young women are actually suffering now from lung cancer.
Je crois qu’il est également bon d’exhorter la Commission à créer des bases de données: une pour les organes légalement disponibles - accessible à tout le corps médical de l’UE; et une autre, paneuropéenne, des patients en attente d’une greffe...
I also believe in the benefits of the call for the Commission to create databases. One of these will be of legally available organs, and medical staff across the EU will have access to it.
Cette rencontre doit nous amener à promouvoir un dialogue entre les pouvoirs publics, en tant qu'autorité responsable, les experts, au premier rang desquels naturellement l'OMS, le corps médical, qu'il ne faut pas oublier, les ONG, l'industrie, les syndicats.
By bringing these people together we can promote a dialogue between the public authorities, as the responsible authority, the experts, led naturally by the WHO, the medical profession, which must not be forgotten, the NGOs, industry and the trade unions.
L’une des pistes les plus prometteuses sur cette voie réside dans les dispositifs de "double chaire" qui doivent permettre à des chercheurs, à des enseignants, des représentants du corps médical du Sud de consacrer à un établissement de leur pays la moitié de leur temps».
One of the most promising means for doing this are “dual base” systems, which would allow researchers, teachers and medical staff from the South to spend half of their time working in an establishment in their own country’.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.