Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“corps civil européen” in English

17 examples
Un deuxième point de mon rapport concerne le Corps civil européen de paix.
A second point in my report is the European Civil Peace Corps.
Nous avons déjà décidé de mettre sur pied le corps civil européen de paix et cela figure dans notre Constitution.
We have already decided to set up the European Civilian Peace Corps, and it is in our Constitution.
Pendant cette minute et demi, je voudrais attirer tout spécialement votre attention sur un point du rapport, à savoir le Corps civil européen de paix.
In my one and a half minutes, I should particularly like to draw your attention to one aspect in the report, namely the Civil Peace Corps.
D’un point de vue logistique, cette tragédie renforce le caractère urgent de la création d’un corps civil européen de réaction pour les opérations humanitaires.
From a logistical point of view, this tragedy reinforces the urgency of the EU’s civil reaction corps for humanitarian operations.
L’explication écrite de la Commission reflète aussi la demande soumise de longue date par le Parlement, qui consiste à avancer l’idée d’un corps civil européen de paix.
The Commission’s written explanation also reflects the long-standing demand by Parliament to advance the idea of a European Civil Peace Corps.
À cet égard, je constate qu'à divers reprises il est fait mention, dans l'exposé des motifs, de la recommandation du Parlement européen réclamant la mise sur pied d'un corps civil européen.
Against that background, I note that the justification, in any case, refers to the European Parliament' s unanimous recommendation to establish a civil peace corps.
Dans ce contexte, un Peace Corps civil européen constitue un projet intéressant dans l'Union européenne. Ce projet nécessite notre force, notre force politique, financière et également matérielle.
The creation of a European civil peace corps is an important project in this context, and it will need us to exercise all our political, financial and material power.
L'Europe doit concentrer ses ressources sur des stratégies de résolution des conflits civils comme un corps civil européen de paix et promouvoir la recherche indépendante sur la paix et les conflits.
Europe must concentrate its resources on civilian conflict resolution strategies such as a Europe-wide civilian peace corps and promoting independent research into peace and conflicts.
Je voudrais également le féliciter pour ses remarques stimulantes d'aujourd'hui, notamment au sujet du Corps civil européen de paix, un thème qui, à mon avis, continuera à donner lieu à un débat animé.
I would also like to welcome his challenging remarks today about, for example, the civil peace corps which I suspect will continue to be a subject of lively debate.
Dans un contexte de ce type, l'intervention du corps civil européen dont le Parlement a récemment décidé la création à la suite de mon rapport sur ce sujet, pourrait, par exemple, jouer un rôle important.
In such a situation, a European civil peace corps, like the one decided on by Parliament on the basis of my report, could play a major role.
Il est d'autre part particulièrement regrettable que ni le Conseil ni la Commission n'aient jusqu'à présent rencontré les souhaits du Parlement concernant la création d'un corps civil européen pour la paix.
It is particularly regrettable that neither the Council nor the Commission has so far complied with Parliament's wish to establish a European Civil Peace Corps.
C'est pourquoi nous regrettons que la présidence allemande n'ait pas tenu compte de la recommandation faite au Conseil par le Parlement européen, en vue de la réalisation d'une étude pilote sur le corps civil européen de paix.
For this reason, we regret that the German presidency did not follow the European Parliament's recommendation to the Council to carry out a pilot study for a European civilian peace corps.
J'ai posé une question portant sur la recommandation que le Parlement a adoptée et présentée au Conseil et qui est de savoir si l'on veut que le Conseil prenne l'initiative d'une étude pilote sur l'éventuelle création d'un corps civil européen de paix.
I asked a question about the recommendation, adopted by Parliament and passed on to the Council, for the Council to initiate a pilot study on a possible European peace corps.
Enfin, je m'associe aux critiques adressées au Conseil et à la Commission qui n'ont pas entendu au cours des six dernières années - six ans, c'est un délai énorme pendant lequel se déroulent des centaines de conflits - la proposition du Parlement d'instituer un Corps civil européen de paix.
Lastly, I share your criticism of the Council and the Commission for not having accepted in the last six years - and six years is an extremely long time in which countless conflicts occur - the proposal put forward by Parliament at that time to institute a European civil peace corps.
Pour ce qui est de l’amendement 797 sur une force de paix civile européenne, je voudrais ajouter les remarques suivantes: "Ce crédit est également destiné à financer une étude de faisabilité portant sur la création d’un corps civil européen pour la paix dépassant le cadre de l’aide humanitaire "
On Amendment No 797 on the civil peace corps, I would propose to add the following remarks. “This appropriation is also intended to finance a feasibility study on the establishment of a European civil peace corps going beyond humanitarian aid .”
Expressions with “corps civil européen”
d'un corps civil européen7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.