News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“corps civil de paix” in English
15 examplesC'est la raison pour laquelle l'idée d'un Corps civil de paix est excellente.
And that is why I applaud this Civil Peace Corps.
C'est dans ce contexte que le corps civil de paix devrait pouvoir trouver le créneau de son action.
It is in that context that a civil peace corps should be able to fill a gap.
Je l'accepte néanmoins et suppose dès lors que quelque chose va se passer concernant le corps civil de paix.
Even so, I have to accept it and so predict that something will happen regarding the peace corps.
La Force de réaction rapide, le mécanisme de réaction rapide et le Corps civil de paix doivent être complémentaires de l'OTAN.
The Rapid Reaction Force, the rapid reaction mechanism, and the Civil Peace Corps must be complementary to NATO.
Tout ce travail va dans la même direction et a les mêmes objectifs que la recommandation du Parlement européen sur la mise en place d'un corps civil de paix.
All this work is moving in the same direction, and has the same aims, as the European Parliament' s recommendation on establishing a civil peace corps.
Mais malheureusement, il semble que le gouvernement suédois n'ait pas bien saisi ce qu'est un corps civil de paix, et qu'il pense que certaines autres mesures en cours reviennent au même.
Unfortunately, however, it would appear that the Swedish Government has not properly understood what is meant by a civil peace corps but believes that other measures under way are the same as a civil peace corps.
Dans la situation actuelle, nous devons dire aux Russes : "si vous voulez de l'argent, si vous voulez que l'on réduise vos dettes, il faut laisser entrer un corps civil de paix en Russie".
In the current situation, we should say to the Russians "If you want money, if you want us to reduce your debts, you must allow a civilian peacekeeping force into Russia" .
Un exemple est le célèbre corps civil de paix dont le Parlement a réclamé la création un certain nombre de fois et qui est mentionné dans le point cinq de la présente proposition de résolution.
One example is the renowned civil peace corps which Parliament has requested a number of times and which is mentioned in paragraph five of this proposal for a resolution.
Le corps civil de paix dont nous avons besoin comporterait donc un noyau d'employés à temps plein, des hommes et des femmes de métier qui formeraient un groupe de spécialistes destinés à des missions différentes.
What is required is a core of full-time employed professionals, backed up by a pool of experienced men and women to be called on for specific missions.
Peut-être l'instauration de ce corps civil de paix pourra-t-elle convaincre certains activistes de l'UE qu'obtenir le respect sur la scène mondiale en faisant montre de ses muscles militaires est une méthode dépassée.
Perhaps a successful civil peace corps might persuade some European activists that it is unfashionable and outdated to earn respect on the world stage through a show of military might.
Ce corps civil de paix devrait pouvoir être constitué aussi bien d'experts employés à temps plein, qui formeraient une équipe disponible pour remplir des missions spécifiques, que d'objecteurs de conscience et de volontaires non rémunérés.
The European Civil Peace Corps will be able to call on a core of full-time employed professionals, as well as a pool of mission-specific professionals, including conscientious objectors on a voluntary basis and unpaid volunteers, for specific missions.
Je vous suis très reconnaissante pour l’étude de faisabilité réalisée par la Commission au sujet du corps civil de paix, dont la coordination impliquera, me semble-t-il, qu’en tant que politiques, nous mettions en commun et simplifiions les méthodes appropriées.
I am very grateful to you for the completion of the Commission’s feasibility study on the civilian peace corps, the coordination of which will, I think, involve us politicians in being responsible for bringing together and simplifying the right approaches.
Nous devons donc agir et c'est pour cela que nous envisageons, dans le cadre de la résolution que nous avons votée à Tbilissi la semaine dernière, par exemple, de proposer à la Russie de partager le poids du maintien de la paix en envoyant un corps civil de paix là-bas.
We therefore need to act, and that is why, in the context of the resolution we voted for in Tbilisi last week, we are considering, for example, suggesting that Russia share the burden of peacekeeping by sending a civil peace corps over there.
Elle doit avoir pour mission essentielle de contribuer à réduire les tensions, et d'empêcher l'escalade dans les conflits. Le corps civil de paix doit agir sur un mandat approuvé par les Nations unies, ou la CSCE, et son objectif premier doit être la prévention des conflits.
The main task of the peace corps should be to reduce tension and prevent conflicts from escalating; it should operate under a mandate of the United Nations or the OSCE, and its primary purpose should be conflict prevention.
Si l'on préside le Conseil et que l'on pense sérieusement que l'UE ne doit pas devenir une superpuissance militaire, mais un facteur de paix, on a le devoir de faire immédiatement en sorte que soit prise une initiative conforme à la recommandation du Parlement européen sur un corps civil de paix.
Now that Sweden has the Presidency of the Council, it should, if it is serious about the EU' s not becoming a military superpower but a factor for peace, immediately ensure that an initiative is taken in accordance with the European Parliament' s recommendation for a civil peace corps.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
