Le premier point concerne la corporate governance.
The first point concerns corporate governance.
La question de la "corporate governance" (gouvernance d'entreprises) sera aussi abordée.
The issue of 'corporate governance' (the governance of businesses) will also be addressed.
Monsieur Coûteaux, je pense que je vais vous décevoir, parce que je vais mettre aux voix la première partie du paragraphe 30 qui va de "propose que tout projet d' accord", à "principes of corporate governance".
Mr Coûteaux, I think I am going to disappoint you, because I am going to put to the vote the first part of paragraph 30 which goes from "Proposes that the ILO' s Declaration" to "WTO agreement on investment" .
Je voudrais donc rouvrir le débat sur la corporate governance, plus largement sur le concept de l' entreprise en tant que stakeholders society et sur le rôle des partenaires sociaux et de toutes les parties concernées.
In this light, I would like to reopen the debate on corporate governance to discuss the wider concept of the company as stakeholders society, including the role of both sides of industry and all parties involved.
Enfin, en termes de corporate governance - d'autres collègues y ont fait allusion - il faudrait s'intéresser d'un peu plus près à la manière dont les politiques de rémunération des gestionnaires de ces fonds sont conduites.
Lastly, in relation to corporate governance - which other speakers have also mentioned - we ought to take a much harder look at investment funds' managerial pay and reward policies.
Le 26 septembre 2006, un communiqué de presse commun de l'Institutional Shareholder Services (ISS) et du European Corporate Governance Institute (ECGI), nous apprenait qu'ils avaient remporté l'appel d'offres pour rédiger l'étude sur le principe "une action, une voix".
On 26 September 2006, a joint press communiqué from Institutional Shareholder Services (ISS) and the European Corporate Governance Institute (ECGI) informed us that they had won the contract to compile a study on the 'one share, one vote' principle.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.