Ouvrir les frontières à la libre circulation sans penser au corollaire indispensable de la sécurité des citoyens est scandaleux.
To open the borders for free movement without giving any thought to the essential corollary of public safety is scandalous.
Nous appelons à ce que la décision-cadre sur les sauvegardes procédurales, qui constitue le corollaire indispensable au mandat d'arrêt européen, soit adoptée au Conseil.
We want to see the framework decision on procedural safeguards agreed in the Council as a necessary accompanying measure to the European arrest warrant.
Le corollaire indispensable de l'union politique est sans aucun doute une politique étrangère et de sécurité commune et, liée à cette politique, une stratégie militaire et en matière d'armements commune.
An essential accompaniment to political union is undoubtedly a common foreign and security policy combined with a common military and arms strategy.
Le respect du principe de la subsidiarité, auquel nous tenons tous, ne doit pas être pris comme prétexte pour bloquer l'émergence d'un système européen crédible de protection sanitaire, corollaire indispensable du marché intérieur.
Respect for the subsidiarity principle, which all of us support, must not be used as a pretext for blocking the development of a credible European health protection system, which is an essential corollary to the single market.