L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0381/96) de M. Cornelissen, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur le Livre blanc de la Commission «La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières» (COM(96)0057 - C4-0191/96).
The next item is the report (A4-0381/96) by Mr Cornelissen, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the Commission's White Paper on Air Traffic Management - Freeing Europe's airspace.
L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport (A4-0065/98) de M. Cornelissen, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la communication de la Commission «Promouvoir la sécurité routière dans l'UE - Programme pour la période 1997-2001».
The next item is the report (A4-0065/98) by Mr Cornelissen, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the communication from the Commission "Promoting road safety in the EU - the programme for 1997-2001' (COM(97)0131 - C4-0180/97).
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0065/98) de M. Cornelissen, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la communication de la Commission «Promouvoir la sécurité routière dans l'UE - Programme pour la période 1997-2001» (COM(97)0131-C4-0180/97).
The next item is the report (A4-0065/98) by Mr Cornelissen, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the communication from the Commission "Promoting road safety in the EU - the programme for 1997-2001' (COM(97)0131 - C4-0180/97).