News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“corne d'abondance” in English
5 examplesContrairement à ce que pensent certains envieux, il n' est pas vraiment question de corne d' abondance.
This is certainly no cornucopia, as we hear from resentful quarters.
Les fonds européens ne constituent pas une corne d'abondance pouvant financer en permanence différentes mesures dans le secteur agricole.
EU funds are not a horn of plenty that can constantly finance measures within the agricultural sphere.
Selon eux, les contribuables disposent d'une corne d'abondance leur permettant d'injecter de l'argent dans la politique agricole et le développement rural.
According to MEPs, taxpayers have a horn of plenty with money to throw into agricultural policy and rural development.
En revanche, une prudence excessive et une réglementation trop contraignante ne produisent pas une corne d'abondance de denrées alimentaires qui répondent à des critères d'hygiène exemplaires.
On the other hand, over-caution and excessively stringent regulation do not give us a cornucopia of foods which meet exemplary hygiene standards.
Je me souviens du rituel - et nous aurons encore l'honneur, au mois de juillet, de renouveler ce rituel, - de la façon dont nous nous battons pour chaque euro, dont le Conseil se plie à nos exigences et nous reproche de puiser dans la corne d'abondance.
I remember the ritual - which we will have the honour of continuing in July - when we fight over every euro, with the Council sinking to its knees and accusing us of supping from a horn of plenty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
