Le rapporteur propose l' élaboration d' un socle européen de coresponsabilité pour les SIG.
The draftsman proposes the creation of a European joint responsibility framework to cover services of general interest.
Cela implique également la coresponsabilité pour les dépenses et c'est un élément essentiel de la subsidiarité qui est appliquée dans la politique mise en œuvre dans les différents États membres ou les différentes régions.
It also means co-responsibility for expenditure and it is an essential element of the subsidiarity that is applied in the policy implemented in the various Member States or regions.
Deuxièmement, outre l’économie et le marché intérieur, nous avons choisi le principe de coresponsabilité pour faire face aux menaces pesant sur la stabilité et la sécurité, lesquelles font fi des frontières, comme le terrorisme par exemple; nous ne devons pas oublier la tragédie du 11 mars à Madrid.
Secondly, in addition to the economy and the internal market, we took on shared responsibility to address threats to stability and security, which are not restricted by borders, as in the case of terrorism; we must not forget the tragic events of 11 March in Madrid.