Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“cordons de la bourse” in English

16 examples
C'est ma femme qui tient les cordons de la bourse dans notre famille.
My wife holds the purse strings in our family.
Parce que c’est vous tous qui tenez les cordons de la bourse!
Because you lot get the money!
La crise nous oblige tous à resserrer les cordons de la bourse.
As a result of the crisis, everyone needs to tighten the purse strings.
Fermons les cordons de la bourse à la propagande ou ne finançons que des événements pluralistes.
Close the purse strings to propaganda, or give funding only to events that are pluralist.
Le problème pour les 16 nations de la zone euro est de savoir qui tire les cordons de la bourse.
The problem for the 16 nations in the eurozone is who pulls the purse strings.
Ce sont les banques centrales et les ministres des finances qui tiennent les cordons de la bourse.
It is central banks and finance ministers who control the purse strings.
Il est irresponsable de la part du Conseil d’exiger davantage de prérogatives tout en étant de moins en moins disposé à délier les cordons de la bourse.
It is irresponsible of the Council to demand more powers while at the same time being less and less willing to spend money.
Au contraire, ce sont les personnes à l'origine des dommages qui devraient délier les cordons de la bourse suivant le principe de la transparence des coûts.
On the contrary, those who cause the damage should pay in accordance with the principle of cost transparency.
Délier les cordons de la bourse est une fonction centrale, une des prérogatives les plus anciennes et les plus fondamentales des parlements de tous les États membres.
The power of the purse is a core function, a most central and long-standing power of the parliaments in all our Member States.
Qui donc, sachant où réside le problème - et la personne assise à vos côtés le rappelle chaque année -, pourrait serrer les cordons de la bourse ou interrompre la distribution d'argent destiné à financer certains programmes?
Who, knowing where the problems lie - and you are told every year by the gentleman sat beside you - could tighten the purse-strings or cut off money to fund some programmes?
Sur le thème particulier de Galileo, chaque élément est soupesé un nombre incalculable de fois, chaque euro est décortiqué, alors que les cordons de la bourse européenne se délient bien plus rapidement dans d' autres domaines.
It is in connection with Galileo, of all things, that everything is weighed in the balance a thousand times over, every euro is examined closely, whereas in other areas the European purse-strings are much looser.
Par exemple, elle affirme au paragraphe 4 que les États membres ont une position subordonnée en matière de gestion des fonds communautaires, ce qui est inexact, dans la mesure où ils tiennent les cordons de la bourse et où les contribuables nationaux sont bien les payeurs.
For example, it states in paragraph 4 that Member States are in a subordinate position as regards the management of Community funds, which is inaccurate, in so far as they hold the purse-strings and it is the national taxpayers who indeed pay.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.