Madame la Présidente, la résolution sur la Corée du Nord, sur laquelle le Parlement se prépare à voter, possède une signification politique de premier plan.
Madam President, the resolution on North Korea, on which Parliament is about to vote, has a political significance of the first water.
Tertio, les préparatifs se poursuivent afin d'organiser des discussions avec la Corée du Nord sur la question des droits de l'homme, le 13 juin prochain à Bruxelles.
Third, preparations are going ahead to organise discussions with North Korea on human rights in Brussels on 13 June.
Cet acte accroît l'isolement de la Corée du Nord sur la scène internationale et on voit mal comment il pourrait servir les intérêts de la population de ce pays, qui souffre depuis longtemps.
This action increases North Korea's international isolation and it is difficult to see how it can serve the interests of the country's long-suffering population.
Permettez-moi de rappeler à l'Assemblée que, sous le gouvernement Clinton, les États-Unis d'Amérique sont parvenus à un accord avec la Corée du Nord sur les programmes de fourniture énergétique.
Let me remind the House that there was a time when the United States of America, under the Clinton administration, reached agreement with North Korea on energy supply programmes.
En une succession toute dynastique, père et fils sacrifient depuis plus de cinquante ans la population de Corée du Nord sur l'autel de leur propre glorification mégalomane et de leur dictature personnelle.
In what is virtually dynastic succession, father and son have been sacrificing the people of North Korea to their megalomaniac self-glorification and personal dictatorship for more than half a century.