Vladimir est le vice-président de la Douma et coprésident de la commission parlementaire de coopération UE-Russie.
He is Deputy Chairman of the Russian State Duma and Co-Chairman of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee.
Le coprésident de la commission mixte de l'Union européenne - Turquie, M. Bülent Akarcali, a envoyé une lettre de menace aux différents députés italiens au nom de la Turquie.
The co-chairman of the European Union-Turkey Joint Parliamentary Committee, Mr Bülent Akarcali, sent a letter to the various Italian Members threatening them on behalf of Turkey.
Nous soutenons totalement la proposition de M. Loukine, coprésident de la commission mixte Parlement européen/Douma, d'envoyer en Tchétchénie une mission d'enquête pour s'informer sur place.
We support the proposal from Mr Lukin, the Co-President of the Interparliamentary Delegation of the European Parliament and Russian Duma to send a fact-finding mission to Chechnya to gather information on the ground.
Elle soutiendra également les paroles prononcées par mon ancien coprésident de la commission de coopération parlementaire UE-Russie, M. Loukine, qui condamne sans ambages le projet de loi concerné.
It also backs up the words spoken by the previous co-chairman, with myself, of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee, Mr Lukin, who emphatically condemns the draft legislation in question.
J'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous une délégation de la Chambre des députés de la République tchèque, conduite par son président, M. Daniel Kroupa, qui est également coprésident de la commission parlementaire mixte UE-République tchèque.
It gives me great pleasure to welcome to the House a delegation from the Chamber of Deputies of the Czech Republic led by its chairman, Mr Daniel Kroupa who is also the co-chairman of the European UnionCzech Republic Joint Parliamentary Committee.
Permettez-moi de souhaiter la bienvenue au Parlement à deux membres éminents du Conseil national slovaque récemment élu. Il s'agit de M. Peter Weiss, président de la commission des affaires étrangères qui, dorénavant, sera coprésident de la commission parlementaire mixte et de M. Frantisek Sebej.
I should like to welcome to Parliament two distinguished members of the recently elected Slovak National Council: Mr Peter Weiss, chairman of the Foreign Affairs Committee and now co-chairman of the Joint Parliamentary Committee, and Mr Frantisek Sebej.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.