“coordonner leurs politiques économiques” in English
9 examples
Je vous rappelle qu'au titre de l'article 121 du traité, les États membres sont tenus de coordonner leurs politiques économiques nationales.
I would remind you that under Article 121 of the Treaty, Member States must coordinate their national economic policies.
Le Traité prévoit l'obligation pour les États membres de coordonner leurs politiques économiques, leurs politiques sociales et leurs politiques en matière d'emploi.
The treaty establishes the obligation of Member States to coordinate their economic policies, their social policies and their employment policies.
L'article 5 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne prévoit que les États membres sont tenus - ce n'est pas facultatif - de coordonner leurs politiques économiques et leurs politiques de l'emploi.
Article 5 of the Treaty on the Functioning of the European Union states that the Member States must, are obliged to - it is not optional - coordinate their economic policies and their employment policies.
Ayez le courage de remplacer le Pacte de stabilité pour l'Europe, qui est devenu obsolète, par un pacte économique et social qui oblige tous les États membres à coordonner leurs politiques économiques et financières.
Have the courage to replace the practically obsolete Stability Pact for Europe with an economic and social pact which obliges all the Member States to coordinate their economic and financial policies with each other.
Le traité, dans son article 103, rappelle que les États membres doivent coordonner leurs politiques économiques comme une question d'intérêt commun. C'est la raison pour laquelle la Commission recommande cette année l'élaboration de programmes nationaux de convergence actualisés.
Article 103 of the Treaty states that Member States must coordinate their economic policies as a matter of common concern, and this is why the Commission recommends that updated national convergence programmes should be developed this year.