News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“coordonnés entre” in English
8 examplesTel est l'objectif qui doit être le nôtre, mais nous devrons déployer des efforts coordonnés entre toutes les branches de la Commission pour que les recommandations de ce rapport soient suivies d'effets.
That is what we have to achieve, but it will need a concerted effort by all arms of the Commission to deliver the recommendations in this report.
J'attends en particulier de la présidence portugaise qu'elle profite du travail énorme de la présidence finlandaise pour présenter des propositions et des plans d'action coordonnés entre les États membres.
I look to the Portuguese Presidency in particular to build on some of the tremendous work which was done by the Finnish Presidency in bringing forward coordinated plans and action between the Member States.
Les efforts coordonnés entre l'UE, les Nations unies et l'OSCE qui ont été entamés la semaine dernière à Bichkek se poursuivent en ce moment et dureront jusqu'à la résolution de la crise et de ses conséquences.
The coordinated EU-UN-OSCE effort that started last week in Bishkek continues at the moment and will continue until the crisis and its consequences are overcome.
Les États membres de l’UE sont mal coordonnés entre eux et avec la Commission, ce qui entraîne des coûts de transaction élevés, des doublons et de grandes difficultés pour les pays avec lesquels nous collaborons.
The EU Member States are poorly coordinated both among themselves and in relation to the Commission. This means high transaction costs, duplication of effort and major difficulties for many of the countries with which we cooperate.
Et nous ne le ferons pas seulement avec les moyens habituels, mais avec tous les instruments qui doivent être coordonnés, entre autres les instruments qui touchent le cur de la population, qui peuvent changer la mentalité des citoyens.
And we will not only be using the regular means, but really all instruments which must be deployed in a coordinated manner, but particularly those which touch the hearts of the nation, and which can bring about a change in the citizens' mentality.
Il apparaît indispensable d' empêcher que l' adoption par les divers États membres de chemins différents et non coordonnés entre eux ne cause de graves distorsions de la concurrence et des inégalités dans le traitement réservé aux producteurs.
It is therefore essential to prevent the adoption of different, uncoordinated paths by individual Member States from causing substantial distortion of competition and disproportion in the treatment reserved for producers.
C'est aussi la raison pour laquelle j'ai demandé à un des plus éminents scientifiques au monde, à savoir au Professeur Weissmann, de nous soumettre un plan détaillé de recherche dans lequel les différents projets de recherche soient coordonnés entre eux.
And for that reason, I have invited one of the world's leading scientists, Professor Weissmann, to submit a comprehensive research plan in which the individual research projects will complement one another.
Ceci est dû aux lacunes des systèmes de contrôle, mais, en même temps, ces lacunes se justifient parce que la mise en place des contrôles effectifs coordonnés entre les divers moyens de transport et durant les différentes étapes du voyage aurait comporté un effort financier notable pour le gérant.
This is due to the shortcomings of the control systems, but is also justifiable because the provision of effective controls coordinated between the various modes of transport and for the various stages of each journey would require huge investment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
