Par conséquent - et j’insiste sur ce point -, les efforts doivent être coordonnés au niveau international.
Accordingly – and I wish to stress this point – efforts must be coordinated worldwide.
Les politiques migratoires nécessiteront un certain nombre d'objectifs coordonnés au niveau de toute l'Union européenne.
Migration policies will require a number of coordinated objectives at the level of the European Union as a whole.
La restructuration doit s'orienter vers des voitures plus propres et plus économiques, et certains de ses aspects devront être coordonnés au niveau européen.
The restructuring exercise should focus on cleaner, more economical cars, and certain aspects will need to be coordinated at European level.
Ils continueront d'être coordonnés au niveau européen par Eurocontrol, non seulement pour les Quinze, mais pour tous les membres d'Eurocontrol, à savoir plus de trente pays.
Flight plans are still coordinated within Europe by Eurocontrol, not only for the Fifteen, but for all the members of Eurocontrol, of which there are now more than thirty.
La fourniture de services d’assistance est traitée dans le cadre du principe de subsidiarité, mais certains domaines sont bien entendu coordonnés au niveau communautaire par la directive «Télévision sans frontières».
Provision of assistive service is handled under the subsidiarity principle, but there are of course some areas coordinated at Community level by the Television Without Frontiers Directive.
Des débats publics en la matière ont mis en évidence de nouveaux problèmes, à la suite de quoi les États membres ont entrepris d’établir des commissions sur les pandémies et de dresser des plans coordonnés au niveau européen dans ce domaine.
Public debate in this area has highlighted new issues, and the Member States have set about establishing pandemic commissions and drawing up pandemic plans coordinated on the European level.