Il est maintenant largement reconnu que les mesures encouragées et coordonnées au niveau européen peuvent créer une synergie et une valeur ajoutée.
It is now widely recognised that measures inspired and coordinated at EU level can create synergy and added value.
Les initiatives européennes relatives aux marchés publics doivent être coordonnées au niveau européen, pour éviter incohérences et problèmes juridiques.
European initiatives on public procurement require coordination at European level to avoid inconsistencies and legal problems.
Pourtant, si ce droit est reconnu, il est loin d'être traduit dans la réalité, d'où l'intérêt d'adopter des mesures volontaires et coordonnées au niveau européen.
But while this right has been recognised, it is very far from being converted into reality, hence the advantage of adopting determined and coordinated measures at European level.
Les États membres de l'Union doivent créer un organisme public de stockage pétrolier et les mesures de crise doivent être harmonisées et coordonnées au niveau européen.
The Members States of the Union must set up a public oil holding body and there must be harmonisation and coordination of crisis measures at European level.
Il est important que les initiatives développées par les États membres et les entreprises en matière de sécurité des réseaux soient bien coordonnées au niveau européen.
It is important that initiatives developed by Member States and businesses with regard to network security are well coordinated at European level.
La Commission considère en particulier que la mise en œuvre de mesures coordonnées au niveau européen serait de nature à répondre aux préoccupations exprimées par l'honorable député.
It feels, in particular, that the implementation of measures coordinated at European level would respond to the concerns expressed by Mr Guerreiro.
C'est en ces temps de crise surtout que nous devons inclure l'égalité des genres dans toutes nos politiques en adoptant des mesures nationales acceptées et coordonnées au niveau européen.
Especially in times of crisis, we need to include the gender perspective in all policies, adopting national measures that are agreed on and coordinated at European level.
Il est important, cependant, que ces mesures ne soient pas adoptées isolément au niveau national, mais qu'elles soient coordonnées au niveau européen afin d'obtenir des résultats acceptés dans tous les États membres.
It is important, however, that these measures are not adopted in isolation at national level, but that they are coordinated at European level in order to obtain results accepted in all Member States.
Ces dernières offrent l'avantage d'être d'ores et déjà coordonnées au niveau européen à travers la TEL, la bibliothèque européenne, créée en 2005 par les bibliothèques nationales et qui dispose d'une quantité importante d'œuvres numérisées du domaine public et, donc, immédiatement utilisables.
Our libraries offer the advantage of already being coordinated at European level through the TEL, the European library that was set up in 2005 by the national libraries, which holds a large stock of digital works that are in the public domain and therefore can be used immediately.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.