Le programme d'action européen doit être mis en œuvre et coordonné par la Commission, tant au niveau national qu'au niveau mondial.
The European Programme for Action must be implemented and coordinated by the Commission, both at State and at worldwide level.
La nouveauté est que nous établissons un système de contrôle croisé, encouragé et coordonné par la Commission, qui permettra de garantir, dans les différents États membres de l'Union, l'application adéquate des règles communautaires.
The innovation is that we are establishing a system of auditing crosschecks, promoted and coordinated by the Commission, which will guarantee the appropriate application of the Community rules within the different Member States of the Union.
C'est la raison pour laquelle nous pensons que le système d'échange des permis d'émissions doit être amélioré, doit être coordonné par la Commission et doit être assorti de sanctions pour les États membres qui ne respectent pas leurs propres objectifs.
That is why we think that the emissions trading system needs to be improved and to be coordinated by the Commission and that it needs to be possible under the system to impose sanctions on Member States that do not respect their own objectives.
Le second signe visible de cet intérêt est le programme Leadership 2015, coordonné par la Commission, avec la participation de représentants du Parlement européen et de l’industrie de la construction navale. Ce programme doit identifier un certain nombre de politiques proactives.
The second visible sign of interest is the Leadership 2015 programme, which was coordinated by the Commission with the participation of representatives of the European Parliament and the shipbuilding industry, to identify a number of proactive policies.