Une coordination plus poussée que nécessaire, peut même s' avérer contre-productive.
Coordination which goes beyond what is required will even prove counterproductive.
Mais une coordination plus poussée que nécessaire en matière d'UME requiert une approche critique.
However, coordination which goes beyond what is necessary for the EMU deserves to be questioned.
Cela présuppose une meilleure gouvernance économique au niveau de l’Union et une coordination plus poussée des politiques économiques.
This is based on a premise of better economic governance at EU level and of more thorough coordination of economic policy.
Je tiens encore à souligner la nécessité d' une coordination plus poussée de la politique régionale européenne avec les autres politiques communautaires, ainsi que des Fonds structurels avec les autres moyens de financement.
I should also like to stress the need for greater coordination between European regional policy and other Community policies and between the Structural Funds and other funding mechanisms.
Nous voudrions souligner le fait que la politique de protection sociale est pour l'essentiel du ressort des États membres, même si l'élargissement de l'UE suppose une coordination plus poussée que ce n'était le cas auparavant.
We wish to emphasise that the sphere of social and social security policy should chiefly be the domain of the Member States, even if the enlargement of the EU requires a greater degree of coordination than there has been in the past.
Un des traits distinctifs d'Europe 2020 sera la coordination plus poussée des politiques économiques dans laquelle la Commission fera pleinement usage des nouvelles possibilités que lui ouvre le Traité, par rapport à la zone euro, par exemple.
This will be one of the distinctive features of Europe 2020: reinforced coordination of economic policies, in which the Commission will make full use of the new possibilities given by the treaty, including those concerning the euro area.
En ce qui concerne la coordination de la politique économique en Europe, le Conseil européen de Luxembourg a fait progresser l'idée d'une coordination plus poussée des politiques économiques nationales, plus spécialement celles qui concernent l'emploi.
As regards the coordination of economic policies in Europe, the European Council of Luxembourg made progress on more extensive coordination of national economic policies and more especially those concerning employment.
Le Conseil doit affirmer ses positions avec plus de force, tout en assurant une coordination plus poussée dans la réalisation des objectifs de l'Union européenne aux Nations unies et en promouvant une plus grande cohésion entre les positions des États membres.
The Council needs to make its positions heard more vigorously in the UN, whilst ensuring greater coordination in achieving the Union's goals there and fostering greater cohesion between the Member States' positions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.