D' autre part, nous ne sommes pas favorables à l' idée d' une coordination ouverte pour la garde des enfants.
We should then end up by destroying a good idea, and we are not in any case in favour of open coordination where child care is concerned.
Comme vous pouvez le voir, mon rapport plaide aussi pour l'introduction d'un tel processus de coordination ouverte pour l'imposition des pensions.
As you can see, in my report on the fiscal treatment of pensions, I too have called for the introduction of open coordination process of this kind.
Ma critique vise la méthode de la "coordination ouverte pour les retraites", introduite par le Conseil. Cette méthode est saluée dans le rapport Fatuzzo.
My criticism is directed at the method of so-called open coordination for pensions that the Council has introduced, a method that the Fatuzzo report welcomes.
Le Parlement doit donc accroître considérablement son implication dans la coordination ouverte pour tous les aspects de la protection sociale et de l’inclusion sociale.
Parliament must therefore considerably increase its involvement in open coordination in all aspects of social protection and social inclusion.
Après tout, la Convention a bien prévu, dans son projet de traité, une coordination ouverte pour la politique de la santé impliquant naturellement, comme il se doit, la participation du Parlement.
After all, the Convention did, in its draft treaty, specify open coordination for health policy – with, of course, this House participating as it should.