Cela devra se faire par le biais de la coordination ouverte et j' approuve l' idée de réaliser la coordination ouverte dans ce domaine.
However, there is also a long list of initiatives that the Member States must implement in order to strengthen the various forms of education.
J'ai assisté récemment à un grand congrès sur les retraites, où l'on était extrêmement satisfait de la coordination ouverte dans le domaine des pensions.
I recently attended a large pensions conference where open coordination was warmly welcomed in the area of pensions.
Le concept de coordination ouverte dans la politique de l'emploi depuis Luxembourg doit également comprendre l'exclusion sociale et se refléter dans les plans d'action nationaux des États membres.
The concept of open coordination in employment policy since Luxembourg needs to incorporate exclusion and to be reflected in the Member States' National Action Plans.
L’accord final du Conseil en octobre de l’année dernière sur l’utilisation de la coordination ouverte dans la prestation de soins de santé et les soins pour les personnes âgées est un autre succès à l’actif de notre Assemblée.
The Council’s eventual agreement, in October of last year, to the use of open coordination in health provision and the care of the elderly is another success chalked up by this House.
La méthode dite de coordination ouverte progresse dans de nombreux domaines ces dernières années et il serait étonnant que de bonnes comme de mauvaises expériences émanant de la politique de l'emploi ne puissent imprimer de leur sceau la coordination ouverte dans d'autres domaines.
The 'open' coordination method has triumphed in many areas in recent years, and it would be odd if there were not both good and bad experiences arising from employment policy which can provide inspiration in the work using 'open' coordination in other areas.