Il importe d'établir une nouvelle qualité de coordination des politiques dans l'UE.
The EU must adopt a new approach to policy coordination.
Non seulement comme voeu pieux, mais avec des procédures de surveillance et de convergence qui stimuleront la coordination des politiques dans un cadre commun.
Not just as a pious wish, but with monitoring and convergence procedures that will stimulate the coordination of policies within a common framework.
Je prie instamment la haute représentante d'être attentive à cette question, pendant qu'elle continue à étudier les possibilités de coordination des politiques dans ce domaine.
I urge the High Representative, as she continues to explore how to coordinate policy in this area, to be mindful of this particular issue.
Sur le fond, le rapport va dans le bon sens dans la mesure où il réclame une meilleure coordination des politiques dans le domaine de la santé publique et une meilleure intégration de celles-ci dans les politiques communautaires.
The report is basically on the right track in calling for better coordination and closer ties in health policy as part of the EU's other policies.
C'est pourquoi je pense que nous devons chercher une autre voie, qui réside essentiellement dans la coordination des politiques dans les domaines de l'économie et de l'emploi, afin de pouvoir d'une façon ou d'une autre améliorer la situation en ce qui concerne le chômage.
I feel that we should be looking for alternative ways of improving the unemployment situation, focusing on an interplay between economic and employment policy.