En conséquence, je salue l'attention accordée à ces deux projets dans le rapport de Monsieur Saryusz-Wolski, ainsi que la désignation récente d'un coordinateur européen pour le projet Nabucco.
Consequently, I welcome the attention given to these projects in Mr. Sarvusz-Wolski's report, as well as the recent appointment of a European coordinator of the Nabucco project.
(PL) En septembre 2007, sur base de la décision du Parlement européen et du Conseil de 2006 et dans le cadre de la question - entre autres - du gazoduc Nabucco, un coordinateur européen pour le projet a été désigné, à savoir M. Van Aartsen.
(PL) In September 2007, on the basis of the decision of the European Parliament and the Council in 2006 and with regard to the matter of - amongst other things - the Nabucco gas pipeline, a European coordinator for the project was appointed, namely Mr Josias Van Aartsen.
J’adhère au point de vue du rapporteur concernant la nécessité de réintégrer dans la proposition dont nous discutons les dispositions établissant la déclaration d’intérêt européen et la nomination d’un coordinateur européen pour de telles questions.
I endorse the rapporteur's view that it is necessary to reinstate into the proposal before us the provisions providing for the declaration of European interest and the appointment of a European coordinator for such matters.
Parallèlement aux progrès réalisés dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, je me demande si l'on ne saisirait pas l'occasion, lors de la CIG, de doter le coordinateur européen pour la lutte contre le terrorisme d'une substance et de missions.
Along the lines of the progress made in the field of justice and home affairs, I wonder whether the opportunity could be taken at the IGC to provide the European Counter-Terrorism Coordinator with content and duties.
C'est pourquoi il est très important de renforcer la coopération entre les États membres et avec les pays tiers, afin d'assurer un dialogue avec les organisations non gouvernementales et de demander à la Commission de créer la fonction de coordinateur européen pour ces questions.
Therefore, it is very important to strengthen cooperation between the Member States and with third countries, to ensure a dialogue with non-governmental organisations and to call on the Commission to establish the position of a European coordinator for these matters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.