Je félicite M. Evans et je le remercie de nous avoir permis de coopérer de façon constructive.
I congratulate Mr Evans and I thank him for the possibility of constructive cooperation.
Nous étions déterminés à coopérer de façon constructive avec nos partenaires européens et le Parlement européen, c'est chose faite.
We were determined to work constructively and cooperatively with our European partners and with the European Parliament, and we have done so.
Il importe aussi toutefois d'être capable de coopérer de façon constructive au-delà des divisions entre les groupes - ce que nous avons fait ces dernières années.
It is also important, however, to be able to cooperate constructively across the group divide - and we have done so in recent years.
La Slovénie, c'est-à-dire la Présidence slovène, soutient ces efforts et compte sur les deux parties pour coopérer de façon constructive dans ce processus jusqu'à ce qu'une solution appropriée se dégage.
Slovenia, i.e. the Slovenian Presidency, supports these efforts and expects both sides to cooperate in a constructive way in this process until a proper solution is found.