Nous essayons d'appliquer une stratégie maritime coopérative dans la région.
We are trying to have a maritime cooperative strategy for this region.
Monsieur le Président, chers collègues, je rends d'abord hommage à la présidence du Conseil et à son attitude coopérative dans cet exercice budgétaire.
Mr President, ladies and gentlemen, first let me pay tribute to the presidency of the Council and to its cooperative approach to this year' s budget.
Je veux également remercier M. Fischbach, président en exercice du Conseil, pour avoir adopté une démarche très coopérative dans les débats que nous avons eus.
I also thank Mr Fischbach, President-in-Office of the Council, for his very cooperative approach to the discussions we have had.
En particulier, je voudrais soutenir l'idée de créer une structure permettant d'accueillir les réserves CECA, qui pourraient servir à la recherche coopérative dans les domaines technologiques et sociaux.
In particular, I should like to support the establishment of a structure to accommodate the ECSC reserves, which could be used for joint technological and social research.
Il importe également de noter que le rapport mentionne la nécessité, premièrement, de respecter le droit international dans toute action menée dans la région arctique et, deuxièmement, d'adopter une approche coopérative dans la gouvernance de la région.
It is also important to note that the report signals the need to comply with international law with regard to any action taken in the Arctic first of all, and secondly, to pursue a cooperative approach in the governance of the region.