L'ouverture des coopérations renforcées dans le deuxième pilier est également une avancée.
The opening up of enhanced cooperation under the second pillar is also a step forward.
Le Parlement a fait des propositions sur son rôle dans le déclenchement des coopérations renforcées dans le domaine communautaire.
Parliament has made proposals on its role in triggering enhanced cooperation in the Community sphere.
Au départ, d'ailleurs, chers collègues, des coopérations renforcées dans les trois piliers ont pour finalité de faire avancer l'intégration européenne.
Moreover, reinforced cooperation within the three pillars will initially have the objective of moving further towards European integration.
Je conviens que cela sera possible à l' avenir et nous verrons si le Conseil européen de Feira consacre l' intégration des coopérations renforcées dans le cadre de la conférence intergouvernementale.
This may be the future and we will see whether the Feira European Council integrates closer cooperation into the Intergovernmental Conference.
Je voudrais demander aussi bien à M. Hubert Védrine qu'à M. Romano Prodi, quel est le rôle prévu ou qu'ils défendent pour la Commission en matière de coopérations renforcées dans les deuxième et troisième piliers ?
I should like to ask both Mr Védrine and President Prodi what role is envisaged or what role they advocate for the Commission in the field of closer cooperation in the second and third pillars.
Il faut bâtir la responsabilité des parlements nationaux, envisager des coopérations renforcées dans le domaine économique, mais c’est surtout entre les acteurs de la société civile, entre les entreprises et les collectivités territoriales, que nous souffrons le plus d’un manque à gagner.
We must build up the responsibility of the national parliaments and envisage reinforced cooperation in the field of economics, but it is particularly amongst the players of civil society, amongst businesses and territorial communities, that we suffer most from a loss of profit.