Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“coopérations différenciées” in English

17 examples
C'est ce que mon groupe préfère appeler, pour être plus large, des coopérations différenciées ou la géométrie variable.
This is what my group prefers to call, using a broader term, differentiated co-operation or a multi-speed Europe.
L’unanimité doit être conservée et les coopérations différenciées doivent répondre aux éventuelles situations de blocage.
Unanimity must be conserved and differentiated cooperation must respond to any possible situations of deadlock.
Il faut explorer une autre voie, plus souple et plus respectueuse des décisions de chacun, celle des coopérations différenciées.
Another avenue must be explored, one that is more flexible and more respectful of the decisions of each Member State: the avenue of 'differentiated cooperation' .
Enfin, il est très préférable que les coopérations différenciées fonctionnent sur le principe de l' unanimité, sauf à retomber dans les inconvénients du communautaire.
Finally, differentiated cooperation should preferably operate on the basis of the unanimity principle, thus avoiding any relapse into the disadvantages of the Community method.
Il a déjà voulu empêcher l' émergence de coopérations différenciées dans le traité d' Amsterdam, et il a finalement été obligé de céder en acceptant les "coopérations renforcées".
Parliament wished earlier to prevent the emergence of differentiated forms of cooperation in the Treaty of Amsterdam, but was finally forced to give way and accept 'reinforced cooperation' .
Quatrième critère: »l'impératif d'élargissement, qui implique, au niveau institutionnel, l'aménagement d'une Europe à géométrie variable fondée sur des coopérations différenciées».
Fourth criterion: the need for enlargement, which requires at the institutional level the setting up of a variable geometry Europe based on differentiated cooperation.
Cette remarque doit être replacée dans le contexte du débat de la Conférence intergouvernementale sur les coopérations différenciées, que nous ne souhaitons pas voir relever a priori et systématiquement de la Cour de justice.
This observation should be relocated to the context of the debate at the Intergovernmental Conference on differentiated cooperation, which we hope we will not see become a matter a priori and systematically for the Court of Justice.
Nous estimons que les coopérations différenciées doivent être décidées très librement par les partenaires, sous réserve seulement de ne pas contredire le traité et de ne pas porter préjudice aux membres de l'Union non participants.
We believe that differentiated co-operation must be decided upon very freely by the participants, provided only that it is not in conflict with the Treaty and does not prejudice non-participating Member States.
Une conversion intellectuelle telle que celle qui attend l'Europe ne se fait pas en un jour et il n'est pas sans signification que l'idée de coopération renforcée ait acquis droit de cité en attendant, demain, les coopérations différenciées.
An intellectual conversion like the one awaiting Europe does not take place overnight, and it is not insignificant that the idea of reinforced co-operation has become established, pending the arrival of differentiated co-operation at some future date.
J'ajoute que les nouvelles coopérations différenciées devraient être applicables, selon nous, à la politique de sécurité, de sorte que celle-ci puisse se développer en restant fondée sur le volontariat et le respect des souverainetés nationales.
I would add that we think the new differentiated cooperation should be applicable to security policy so that it can be developed on a voluntary basis and in respect for national sovereignty.
Il faut au contraire s'appuyer sur les États existants pour négocier une politique de l'immigration commune, pour rétablir un espace de sécurité, mais dans le respect de la volonté de chaque peuple et, au besoin, par des coopérations différenciées entre les pays intéressés.
On the contrary, we must rely on the present Member States to negotiate a common immigration policy, to make our territory secure again while respecting the will of each nation and, if need be, to establish different forms of cooperation between the countries involved.
De même, sur la base volontaire de coopérations différenciées, je crois que des États voisins devraient s'aider mutuellement à garder leurs frontières lorsqu'il y va de l'intérêt commun et sans remettre en cause la responsabilité de chacun sur ses frontières intérieures ou extérieures.
In the same way, on the voluntary basis of various types of cooperation, I think that neighbouring states should help each other to guard their borders when it is in their common interest to do so, and without questioning each state's responsibility for its internal or external borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.