Premièrement, définir les coopérations dans le cadre communautaire et non dans des cadres intergouvernementaux parallèles.
First, we must establish cooperation within the Community framework and not in parallel intergovernmental operations.
C'est très important que nous aidions à constituer ces synergies nationales. C'est soit l'article 169, soit l'appui aux coopérations dans les programmes nationaux.
It is vital that we help to create these national links, through either Article 169 or through supporting cooperation in the national programmes.
Il est plus que temps d' annuler la dette des pays du Sud, de transférer les technologies, d' engager des coopérations dans les domaines de la formation entre services publics.
It is more than time to wipe out the debt of the countries of the South, and to engage in technology transfer and cooperation in the areas of training between public services.
par écrit. - Ces accords ont pour objectif de renforcer nos coopérations dans les domaines de l'enseignement supérieur et de la formation, d'une part, avec le Canada et d'autre part, avec les États-Unis.
The aim of these agreements is to strengthen our cooperation in the fields of higher education and training with Canada, on the one hand, and with the United States, on the other.
Je me félicite également de ce que les négociations avec le Conseil aient permis de restreindre le champ d’application de l’instrument de stabilité, en limitant les coopérations dans les domaines du maintien de la paix et de la lutte antiterrorisme.
I am also pleased that the negotiations with the Council made it possible to restrict the scope of the stability instrument by limiting cooperation in the fields of peacekeeping and anti-terrorist activities.
Sixième aspect, et je réponds à M. Papayannakis: la coopération judiciaire et policière, le troisième pilier, l'article K. L'article K du traité sur l'Union européenne nous permet de développer des coopérations dans l'identification des contenus illégaux et la poursuite de leurs auteurs.
Sixth aspect, and I am replying to Mr Papayannakis: judicial and police cooperation, the third pillar, article K. Article K of the Treaty on European Union allows us to develop cooperation in the identification of illegal content and the prosecution of its authors.
Ce plan d'action devra être complété par l'adoption d'un programme de travail sur l'énergie, sur le développement propre et sur le changement climatique, et prévoir notamment des coopérations dans le domaine de l'efficacité énergétique, du charbon propre et du déploiement des énergies renouvelables.
This action plan should be accompanied by a work programme on energy, clean development and climate change and should envisage cooperation in the areas of energy efficiency, clean coal and renewable energy use.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.