Coopération transfrontalière pour lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière (
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime (
Coopération transfrontalière pour lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière (débat)
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime (debate)
Dans l’esprit du principe de subsidiarité, les régions se servent souvent de la coopération transfrontalière pour mener à bien leurs activités normales.
In the spirit of subsidiarity, regions often use cross-border cooperation to carry out their normal business.
Aussi, nous devons renforcer la coopération transfrontalière pour protéger les victimes, traduire effectivement les criminels en justice et trouver des méthodes générales de prévention.
Therefore, we must strengthen cross-border cooperation to protect the victims, bring the offenders effectively to justice and work out comprehensive methods of prevention.
Cette Assemblée et l'Union européenne ont la responsabilité supplémentaire de trouver les formes appropriées de coopération transfrontalière pour que celle-ci soit coordonnée et énergique.
An additionally large responsibility lies with this Assembly and the European Union to find the right forms of coordinated and vigorous cross-border cooperation.
Ce serait faire preuve de peu de réalisme que de parler de coopération transfrontalière pour la Grèce, le quatrième pays à accueillir le plus grand nombre d'immigrants illégaux après l'Espagne, la France et la Suède.
I believe that it would be unrealistic for anyone to talk about cross-border cooperation in the case of Greece, which is the country that receives the fourth highest number of illegal immigrants, after Spain, France and Sweden.
Je voudrais également souligner à mon tour qu'il nous faut associer davantage le secteur de l'assurance au soutien du tourisme de santé, et qu'il nous faut trouver ensemble des solutions de coopération transfrontalière pour ce type de financement.
I would like to stress that we must involve the insurance sector more in supporting healthcare tourism, and together we must find a way for cross-border cooperation with this funding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.