Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“coopération totale avec” in English

15 examples
J’ai été déçu que la Croatie n’ait pas été en mesure de garantir une coopération totale avec le TPIY à la mi-mars.
I was disappointed that Croatia was not able to ensure full cooperation with the ICTY by mid-March.
Une coopération totale avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie de La Haye est une condition préalable importante.
Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague is an important prerequisite.
La coopération totale avec le Tribunal pénal international de La Haye, à laquelle la Croatie a été appelée à nouveau, est en bonne voie.
Full cooperation with the International Criminal Tribunal in The Hague, the call for which was reiterated, is on the right path.
Je souhaite mettre l'accent sur l'attitude responsable dont a fait preuve ce secteur et sur sa coopération totale avec les autorités de mon pays.
I wish to emphasise the responsible attitude demonstrated by this sector and its total cooperation with my country's authorities.
Voilà pourquoi nous avons déclaré, sur place, publiquement, qu'à nos yeux, aujourd'hui, la seule chance de l'Irak réside dans une coopération totale avec les inspecteurs des Nations unies.
This is why we stated publicly, on the spot, that in our view, at the present time, the only chance for Iraq lies in complete cooperation with the United Nations inspectors.
Dans le cas des pays des Balkans, cependant, le problème n'est pas seulement la réforme du système judiciaire, mais aussi la coopération totale avec le Tribunal pénal international de La Haye.
However, in the case of the Balkan countries the issue is not only reform of the judicial system but also full cooperation with the International Criminal Tribunal in The Hague.
Le problème, c'est que lorsque nous avançons que l'adhésion de la Serbie dépendra de sa coopération totale avec le TPIY, nous en venons à nous demander quand exactement ce critère sera rempli.
The problem is that when we say Serbia's accession will depend on full cooperation with the ICTY, this begs the question of when exactly we will make this criterion bite.
C’est la raison pour laquelle je suis particulièrement ravi des avis du Parlement mentionnés dans les paragraphes 37 et 46, qui insistent sur une coopération totale avec le TPIY, le tribunal de La Haye.
This is why I particularly welcome Parliament’s views in paragraphs 37 and 46, where full cooperation with ICTY, the Hague Tribunal, is underlined.
Je crois donc qu’il ne faut pas confondre cette condition avec la plus générale qu’est la coopération totale avec le tribunal, c’est-à-dire la fourniture de toutes les informations permettant l’arrestation.
I therefore think that this condition must not be confused with the more general one of full cooperation with the tribunal, in other words the provision of all information leading to the arrest of General Gotovina.
Comme vous le savez, le Conseil européen a décidé en décembre que les négociations d’adhésion ne pourraient être rouvertes que le 17 mars, à condition qu’il y ait une coopération totale avec le tribunal de La Haye.
As you know, in December the European Council decided that accession negotiations could only be opened on 17 March, if there was full cooperation with the Hague Tribunal.
Parmi les missions particulièrement importantes qui attendent le gouvernement du Monténégro, citons la lutte efficace contre la corruption et le crime organisé et la coopération totale avec le Tribunal international de La Haye.
An effective fight against corruption and organised crime and full cooperation with the International Tribunal in the Hague are particularly important tasks facing the government of Montenegro.
Pourrait-il également me certifier que la situation relative à l'adhésion de la Croatie n'évoluera pas davantage, à moins que le TPIY ne soit convaincu qu'il existe une coopération totale avec les invités Croates au sujet des preuves et des témoins?
Can he also tell me that no further progress can be made regarding Croatia's accession unless the ICTY is satisfied that there is full cooperation over evidence and witnesses regarding the Croatian invitees?
Comme je l'ai dit dans ma réponse, la Commission abonde complètement dans le sens du Conseil - et je me réfère aux conclusions du Conseil d'avril 2008 -, à savoir que la coopération totale avec le tribunal est essentielle à la poursuite du processus.
So, as I said in my answer we, the Commission, fully share the opinions of the Council - and I refer to the conclusions of the Council from April 2008 - that full cooperation with the Tribunal is essential for following the process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.