Miranda, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur le Plan Colombie et le soutien au processus de paix en Colombie (B5-0087/2001) ;
B5-0087/2001 by Mr Miranda, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on Plan Colombia and support for the peace process in Colombia;
Les discussions comprenaient nos relations bilatérales et la manière d'obtenir une meilleure coopération sur le plan d'action actuel et dans le contexte du souhait d'une solution.
The discussions included our bilateral relations and how better cooperation can go forward on the current action plan and in the context of the desire for a solution.
Cette reconquête d'activités industrielles peut d'ailleurs s'accompagner d'un renforcement de la coopération sur le plan européen, mais sans casser pour cela nos atouts, nos technologies, notre savoir-faire.
The industrial activity generated could also go hand in hand with strengthened cooperation at European level, but without giving up all our advantages, technology and know-how to achieve this.
Le rapport insiste à juste titre sur la nécessité d'accroître la coopération sur le plan international entre les 27 États membres de l'UE dans des domaines tels que les relations transatlantiques, la Géorgie, le partenariat oriental et le Grand Moyen-Orient.
The report has good things to say on the need for more co-operation internationally by the 27 EU Member States in areas such as transatlantic relations, Georgia, the Eastern Partnership and the broader Middle East.
Des liens sociaux apparaîtront dans la foulée si un climat de sécurité, de stabilité et de confiance voit le jour au profit du développement et de la coopération économiques, à mesure que la coopération sur le plan de l'emploi et de l'économie s'approfondira.
If an environment of security, certainty and trust is created for economic development and cooperation, as cooperation in employment and the economy develops, social ties will develop alongside it.
Les recommandations visant à l'amélioration des structures d'enquête sont étroitement liées aux recommandations relatives à l'organisation des structures, des pouvoirs et des compétences administratives des Etats membres, ainsi qu'à celles concernant la coopération sur le plan judiciaire.
The recommendations on the organization of the structures, powers and administrative responsibilities in the Member States are closely related to those on improving the investigative and inquiry structures, as are those on judicial cooperation.
Dans le domaine de la coopération sur le plan de la justice et des affaires intérieures, les dispositions visant à lutter contre le crime organisé seront abordées dans le cadre d'un séminaire organisé en Finlande au mois de décembre, auquel participeront des experts de Russie et des États membres.
In the area of cooperation in the field of justice and home affairs, action to combat organized crime is to be addressed at a seminar in Finland in early December, which will be attended by experts from Russia and the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.