Ces accords devront être considérés comme un moyen de renforcer la coopération stratégique entre les deux organisations.
These agreements will have to be understood as a means of strengthening strategic cooperation between both organisations.
L’article 169 du programme-cadre prévoit aussi un outil de coopération stratégique entre États membres et c’est ce dont nous avons besoin.
Article 169 of the Framework Programme also provides a tool for strategic cooperation between the Member States, and that is what we need.
La nécessité se fait ressentir d'une coopération stratégique entre les forces déployées dans le domaine de la sécurité extérieure et intérieure.
There is a need for strategic cooperation between the forces deployed in the fields of external and internal security.
L'opposition de la Turquie à une coopération stratégique entre l'UE et l'OTAN est une attitude manifestement opposée aux intérêts de la Communauté.
Turkey's opposition to strategic cooperation between the EU and NATO manifestly acts against the interests of the Community.
Toutefois, la coopération stratégique entre l'Europe et les États-Unis ne devrait pas se retourner contre des pays tiers, contre des partenaires tels que la Russie ou la Chine.
However, the strategic cooperation of Europe and the US should not be turned against third countries, against partners such as Russia or China.
L'accord de coopération stratégique entre Europol et les États-Unis, qui permet l'échange d'informations stratégiques et d'officiers de liaison, est un bon exemple de cette coopération.
The agreement on strategic cooperation between Europol and the United States, which provides for the exchange of strategic information and liaison officers, is a good example of this cooperation.
Pour parvenir à un modèle énergétique qui soutienne les énergies renouvelables, je juge fondamental que le document encourage des mécanismes de coopération stratégique entre les États membres.
To obtain an energy model that supports renewable energies, I regard it as fundamental that the document encourages strategic cooperation mechanisms between the Member States.
Le 4 décembre 2009, un accord de coopération stratégique entre Europol et l'Ukraine a été signé. Cet accord permettra de coordonner la lutte contre les formes graves de criminalité organisée au niveau international et contre le terrorisme international.
On 4 December 2009, an agreement on strategic cooperation between Europol and Ukraine was signed that will allow coordination of the work to fight against international organised and serious crime and terrorism.
Les tentatives de lier le développement de la coopération stratégique entre l'UE et la Turquie - un sujet dont l'intérêt est immédiat - au processus de négociation - dont la dynamique marque le pas pour des raisons objectives - sont également inopportunes.
The attempts to link development of strategic cooperation between the EU and Turkey, which is a matter of immediate importance, with the negotiation process, the dynamics of which are slowing for objective reasons, are also disturbing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.