News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“coopération renforcée en matière” in English
13 examplesNous devons favoriser la coopération renforcée en matière de politique étrangère et de sécurité.
We must make it easier to increase cooperation in the field of foreign policy and security.
La même année a vu le lancement du processus de Copenhague pour une coopération renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.
The same year saw the launch of the Copenhagen process on enhanced European cooperation in vocational education and training.
Je ne soutiens pas non plus une coopération renforcée en matière de défense, car il me semble qu’elle devrait être sujette aux décisions prises à l’unanimité.
Nor do I support increased cooperation within defence policy, which I believe should be subject to decisions on a unanimous basis.
La première fois remonte à quelques mois, lorsque nous avons décidé d'une coopération renforcée en matière de droit familial dans le cadre du traité de Lisbonne.
A few months ago, we decided on enhanced cooperation for the first time under the Treaty of Lisbon in relation to the field of family law.
N'oublions pas toutefois qu'une coopération renforcée en matière de brevets n'est peut-être pas la solution la plus avantageuse du point de vue d'un marché commun européen.
We should not forget, however, that enhanced cooperation on patents is not, after all, the most advantageous solution from the point of view of the common European market.
Je voudrais toutefois déjà insister au nom de mon groupe sur le fait suivant: la question de la coopération renforcée en matière de formation en Europe constitue une condition essentielle au processus d'intégration.
Today, however, I would like, on behalf of my Parliamentary group, to note that increased cooperation in the field of education in Europe is an important prerequisite for the integration process.
Il n’y aura plus d’Europe dans le désordre international si ce Parlement et les pays qui sont prêts à le faire n’ouvrent pas un débat sur la coopération renforcée en matière de politique étrangère et de sécurité commune.
There will no longer be a Europe in the global disorder, if this Parliament and the countries ready to do so do not open a debate on enhanced cooperation on foreign policy and common security.
Toutefois, plusieurs points sensibles n'ont pas été abordés ou n'ont pas été résolus, comme la demande de nouvelles mesures législatives pour l'utilisation efficace des ressources et, surtout, la question de la coopération renforcée en matière de brevets.
However, some critical issues were not addressed or resolved, such as the request for new legislative measures on resource efficiency and, above all, the issue of enhanced cooperation on patents.
Il en va de même des passages portant sur l'amélioration de la capacité de l'UE à pénétrer les défenses aériennes adverses et sur les interventions aéro-maritimes, ainsi que ceux qui ont trait à la coopération renforcée en matière de garantie de défense collective.
The same applies to the wording concerning improving the EU' s capacity to penetrate enemy air defences and naval intervention, as well as the wording concerning closer cooperation in respect of collective defence guarantees.
J'insiste toutefois sur le fait qu'une coopération renforcée en matière de défense doit rester ouverte à tous les gouvernements qui souhaitent la rejoindre, et que le gouvernement britannique en particulier, étant donné ses facultés et son expérience militaires, agira de la sorte.
Nonetheless I insist that enhanced cooperation on defence must remain open to all governments who wish to join, and that the British Government in particular, given its military capability and experience, will do so.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
