Ces principes constituent un modèle de coopération régionale pour d'autres parties du monde et nous pouvons également être fiers de ce fait.
These principles are a model for regional cooperation in other parts of the world - in this, too, we can take a little pride.
L'initiative de l'eau - la tentative d'organiser une coopération régionale pour les plus grands systèmes fluviaux d'Afrique - constitue un projet colossal.
The water initiative - trying to organise regional cooperation in all the major African river systems - will be a huge project.
Nous aussi, nous considérons qu'il s'agit là d'un important mécanisme pour la coopération régionale, pour le développement les régions russes du nord-ouest ainsi que Kaliningrad.
We too see this as an important mechanism for regional cooperation for the development of the north-west Russian regions as well as Kaliningrad.
Quoi qu'il en soit, le groupe Verts/Alliance libre européenne voudrait insister sur l'importance de la coopération régionale pour que l'économie locale d'Asie centrale puisse se relever.
Whatever the case, the Group of the Greens/European Free Alliance would like to emphasise the importance of regional cooperation, so that the local economy in Central Asia might recover.
Je crois que le Conseil nordique a déjà joué un tel rôle: il a servi comme modèle principal pour le Conseil de coopération régionale pour l'Europe du sud-est, établi à Sarajevo, qui est actuellement le forum pour la coopération politique régionale dans les Balkans occidentaux.
I believe that the Nordic Council has already played such a role: it has been used as the model for the Regional Cooperation Council for South-Eastern Europe, based in Sarajevo, which is now the forum for regional political cooperation in the Western Balkans.