Un mécanisme systématique pour renforcer davantage la coopération pratique dans des domaines tels que l'investissement et le commerce est à présent en place.
A systematic mechanism for further strengthening practical cooperation in such areas as investment and trade is now in place.
L'idée, émise par la Commission, d'établir des programmes d'activités pluriannuels permet de mettre à présent en oeuvre une coopération pratique dans toute une série de domaines.
The Commission's idea to establish a multiannual programme of work has meant that practical cooperation can now commence in a number of different areas.
Nous nous réjouissons des nouvelles initiatives politiques, mais nous pensons que c'est surtout la coopération pratique dans la région elle-même qui réduira et mettra fin à la violence.
We welcome new diplomatic initiatives, but we believe that it is mainly practical cooperation in the region itself that will drive down and end the violence.
La sécurité des marchandises importées et l'évaluation des droits de propriété intellectuelle dans les pays tiers sont des exemples spécifiques de coopération pratique dans des matières spécifiques.
The product security of imported goods and the assertion of intellectual property rights in third countries are specific examples of practical cooperation in specific matters.
Nous pensons que la nouvelle politique, adoptée conjointement, devrait renforcer l'engagement des partenaires envers la dimension septentrionale et constituer une base solide pour la coopération pratique dans la région baltique.
We believe that the new, jointly agreed policy is likely to strengthen the commitment of partners to the Northern Dimension and to provide a firm basis for practical cooperation in the Baltic Region.