Partager cette souveraineté, c'est donner au monde un modèle de coopération pour la paix, le développement, et c'est ce en quoi consiste l'aventure européenne.
Sharing that sovereignty is giving an example to the world of cooperation for peace, for development, and this is the European adventure.
Il y a des projets de coopération pour la paix, pour les échanges culturels et religieux, pour les droits de l'homme ou la lutte contre toutes les discriminations.
There are cooperation projects for peace, for cultural and religious exchanges, for human rights and the fight against all forms of discrimination.
L'approche assez bureaucratique que nous connaissons actuellement, notamment au niveau de l'ensemble de notre coopération au développement, devra résolument faire place à une coopération pour la paix.
We must resolutely switch from our present, rather bureaucratic approach which we are all familiar with - it pervades our development cooperation for example - to a cooperation for peace.
Ces intitulés permettent d'éviter de citer le mot souvent controversé de "religion", mais sont conçus pour stimuler le dialogue interreligieux et interculturel, ainsi que la compréhension et la coopération pour la paix.
These titles avoid the often contentious word 'religion', but they are very much designed to foster interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.