Je voudrais l'inviter à poursuivre jusqu'au bout cette coopération, pour faire en sorte que nous obtenions demain un bon résultat.
I should like to call upon him to continue this cooperation until the end, to ensure that we achieve a good result tomorrow.
Je prends bonne note de votre offre de coopération pour faire en sorte que, dans l'Union élargie, le modèle agricole européen soit développé et renforcé mais aussi protégé.
I welcome your offer of cooperation with the aim of guaranteeing that, in an enlarged Europe, the European agricultural model will be not only further developed and enhanced, but also safeguarded.
Les questions énergétiques marquent le début de cette présidence, et je voudrais remercier la présidence autrichienne pour son excellente coopération pour faire face au récent différend gazier entre la Russie et l’Ukraine.
Energy issues mark the debut of this Presidency, and I want to thank the Austrian Presidency for its excellent cooperation in dealing with the recent gas dispute between Russia and Ukraine.
Ces dernières années, nous nous sommes concentrés sur l'intégration politique et nous nous sommes occupés du traité de Lisbonne et du renforcement des compétences des institutions politiques, mais nous avons négligé la coopération pour faire face aux crises.
In recent years, we have concentrated on political integration - we have been taken up with the Treaty of Lisbon and strengthening the competences of political institutions - but we have neglected cooperation on combating the crises.
Nous reconnaissons aujourd'hui la nécessité d'accroître la coopération pour faire face à l'évolution constante des défis dans les domaines de la sécurité et de l'environnement, et pour favoriser des investissements supplémentaires qui garantiront un libre accès au marché.
We now recognise the need for more intense cooperation in order to face up to ever-changing challenges in the fields of security and the environment, as well as to promote further investment in order to guarantee free access to the market.