La coopération politique entre les États membres devra être renforcée à travers la participation effective de tous les citoyens.
Political cooperation between Member States must be strengthened through the effective participation of all citizens.
Comme le sait certainement l'honorable parlementaire auteur de cette question, la coopération politique entre les États membres dans le domaine de la qualité de l'éducation s'est renforcée ces dernières années.
As the honourable Member who has put down the question will know, political cooperation between Member States on quality in education has strengthened during recent years.
Son exposé des motifs décrit précisément notre action actuelle et, dans sa motion de résolution, il définit une stratégie visant à accroître l'efficacité de la coopération politique entre nous et les Nations unies.
His explanatory memorandum sets out what exactly we are doing and, in his motion for resolution, he has drawn up a strategy for more effective policy cooperation between ourselves and the United Nations.
Ainsi que vous le savez, elle a pour principal objectif la création d’un espace commun de prospérité et de sécurité visant au développement de l’intégration économique et de la coopération politique entre l’Union et ses pays partenaires.
The primary objective of this policy is, as you know, the creation of a common area of prosperity and security for developing economic integration and political cooperation between the Union and its partner countries.
Je crois également que nous devons encourager autant que possible la coopération politique entre partis politiques et, comme je l’ai dit, il y a des crédits, il y a des possibilités et ce Parlement ainsi que ses députés ont un rôle à jouer dans ce domaine.
I also believe that we must promote political cooperation between political parties as much as possible and, to this end – as I have said – there are funds, there are possibilities, and this Parliament and its Members have a role to play.