Premièrement, améliorer le dispositif de coopération policière efficace, et je pense qu'il y a lieu d'encourager la banque d'images européenne sur la pédopornographie.
Firstly, improving the facility for effective police cooperation and I think that the European child pornography images database must be encouraged.
Ce processus vise à parvenir à un bon équilibre entre, d'une part, les exigences d'une coopération policière efficace et, d'autre part, la défense et la promotion des droits fondamentaux.
This is a process that seeks to strike the right balance between the demands of effective police cooperation and the defence and promotion of fundamental rights.
Grâce au Système d'Information Schengen, nous avons pour la première fois une coopération policière efficace qui peut prouver qu'elle est plus utile que des contrôles aux frontières intérieures.
The Schengen Information System gives us, for the first time, efficient co-operation between police forces, and it may become apparent that such co-operation has more to offer than checks at the internal borders.
Je pense entre autres aux réfugiés, au crime organisé, au trafic de drogue, à la traite des femmes et des enfants, aux fraudes et à la corruption, et encore à la nécessité d'une coopération policière efficace.
Among the areas I am thinking about are refugees, organized crime, the drugs trade, the slave trade involving women and children, and fraud, corruption and effective police cooperation.
Premièrement, Schengen est bel et bien en place, mais force est de constater qu'il n'existe encore aucune coopération policière efficace, aucun échange de renseignements qui fonctionne et qui aboutisse à des résultats sérieux dans la lutte contre la criminalité organisée.
Firstly, although Schengen exists, we have to observe that there is still no effective police cooperation and no effective exchange of intelligence which could yield major results in the fight against organised crime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.