Les efforts doivent également s'intensifier dans le cadre de la mise en œuvre de projets au titre de la synergie de la mer Noire afin de garantir une coopération plus efficace dans ce domaine.
Efforts must also be stepped up in implementing projects as part of the Black Sea Synergy in order to ensure more effective cooperation in this area.
Je pense néanmoins que les critiques de l'expert d'Europol auquel vous faites référence, de même que de nombreux autres commentaires critiques, nous ont conduit à développer une coopération plus efficace dans ce domaine au sein de l'Union.
However, I believe that the criticism from Europol' s expert to which you referred, and many other critical comments, have led to us having more effective cooperation in this area within the EU.
- (NL) Après le 11 septembre, le commissaire Vitorino a, à juste titre, rappelé certains engagements pris à Tampere, pour mettre en place une coopération plus efficace dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et de la coopération policière et judiciaire.
. (NL) After 11 September, Commissioner Vitorino rightly prioritised previous agreements from Tampere in order to reach more effective cooperation in the fight against terrorism, police and judicial cooperation.
Dans ma réponse d'introduction, j'ai néanmoins essayé de souligner le fait que l'Union et le Conseil, depuis la conférence au cours de laquelle l'expert que vous citez a émis des critiques, ont essayé de différentes façons d'adopter des mesures pour une coopération plus efficace dans ce domaine.
However, in my opening reply I tried to point out that, since the conference at which the expert to whom you refer expressed such criticism, the EU and the Council have tried in various ways to implement measures intended to lead to more effective cooperation in this area.