News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“coopération plus étroite dans” in English
19 examplesLa nouvelle politique de voisinage fournit les instruments d'une coopération plus étroite dans la région méditerranéenne.
The new neighbourhood policy provides instruments for closer cooperation in the Mediterranean region.
Sur l'initiative des États-Unis, nous entendons également établir une coopération plus étroite dans le domaine de l'innovation.
Upon a US initiative, we also intend to launch closer cooperation in the area of innovation.
Avec les Israéliens, nous avons établi une coopération plus étroite dans plusieurs secteurs présentant pour eux un intérêt particulier.
With the Israelis we have established closer cooperation in a number of areas of particular interest to them.
La création de sous-comités est une autre proposition intéressante, car elle vise à garantir une coopération plus étroite dans tous les domaines.
Creating subcommittees is another interesting proposal, because it seeks to ensure closer cooperation in every area.
L'UE a déclaré s'engager à poursuivre une coopération plus étroite dans le domaine des droits de l'homme et à organiser des consultations en la matière.
The EU said that it was committed to closer cooperation on human rights and developing consultations on the subject.
Ce cadre fournit un mécanisme visant à développer une coopération plus étroite dans le domaine des activités judiciaires et policières en matière pénale.
This provides a mechanism for developing closer co-operation in the fields of police and judicial activities in the areas of criminal law.
La crise économique et financière a mis en évidence la nécessité d'une coopération plus étroite dans ces domaines et d'un cadre réglementaire économique global commun.
The economic and financial crisis has highlighted the need for closer cooperation in these areas and for a common global economic regulatory framework.
Dans les considérants, en particulier, il est manifeste que cela sera une période test qui n'exclut en aucun cas la possibilité d'une coopération plus étroite dans le futur.
In the recitals in particular, it is apparent that this will be a test phase which by no means precludes the option of closer cooperation in future.
À ce titre j'ai également souhaité qu'une coopération plus étroite dans le domaine de la lutte contre les violences sexuelles se mette en place sur le terrain entre la CPI et la Commission.
In this connection I have also expressed my wish for the International Criminal Court and the Commission to cooperate more closely in practice with regard to the fight against sexual violence.
La coopération UE-Canada s'est étendue à d'autres domaines comme la politique étrangère et de sécurité ou une coopération plus étroite dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
EU-Canada cooperation has extended to other fields such as foreign and security policy and closer cooperation in the field of justice and home affairs.
Une coopération plus étroite dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice facilite le traitement des menaces posées, entre autres, par le terrorisme et la criminalité organisée.
Greater cooperation in the area of freedom, security and justice is helping to tackle threats posed by challenges such as terrorism and organised crime.
Nous préconisons une coopération plus étroite dans la lutte contre le crime organisé, le terrorisme et le trafic de drogues, sur la base des principes de responsabilité partagée et de stricte conformité au droit international.
We advocate closer cooperation in the fight against organised crime, terrorism and drug trafficking, based on the principles of shared responsibility and strict adherence to international law.
En effet, je crois que la décision d'entamer une coopération plus étroite dans un secteur d'importance stratégique - à savoir la propriété intellectuelle - n'est pas judicieuse ou n'apportera aucun bénéfice à l'industrie européenne.
Indeed, I think that the decision to start enhanced cooperation in a sector of strategic importance - namely, intellectual property - is not a correct decision or one that will bring positive consequences for European industry.
La libéralisation des visas pour Taïwan va consolider les relations commerciales et promouvoir une coopération plus étroite dans les domaines de la culture, de l'éducation, de la recherche et de l'environnement, et encourager en outre le tourisme dans les deux sens.
The liberalisation of visas for Taiwan will strengthen our commercial relations and promote closer cooperation in the sectors of culture, education, environment and research, and also encourage an increase in tourism in both directions.
Je pense que cette situation exige de fortes mesures anti-fraude et une coopération plus étroite dans le domaine fiscal entre les États membres, d'autant plus que la crise a mis en lumière plus que jamais le côté négatif des interdépendances entre les économies nationales.
I believe that the situation requires strong anti-fraud measures and closer cooperation in tax matters between Member States, all the more so as the crisis has highlighted more than ever the negative aspect of the interdependencies between national economies.
Monsieur le Président, le groupe socialiste accueille chaleureusement la communication de la Commission sur les économies émergentes et la nécessité d'une coopération plus étroite dans le domaine de la recherche et développement. Il se réjouit par ailleurs beaucoup du rapport de M. Pompidou.
Mr President, the Socialist Group warmly welcomes the communication from the Commission on the emerging economies and the need for closer cooperation in the research and development area, and very much welcomes the report by Mr Pompidou.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
