News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“coopération paneuropéenne” in English
19 examplesL'Union convient-elle à la mise en place d'une coopération paneuropéenne?
Is it appropriate for pan-European cooperation?
Nous ne pourrons lutter contre elles qu'en resserrant la coopération paneuropéenne.
We can overcome these threats only by tightening pan-European cooperation.
Cela traduit notre engagement en faveur d'une coopération paneuropéenne en matière d'écologie.
This is an expression of our desire to strengthen coEuropean environmental work.
Il vaudrait la peine d'envisager, d'évaluer et de prévoir une coopération paneuropéenne dans ce domaine.
It would be worth considering, assessing and planning pan-European cooperation in this field.
Le résultat du vote enverra le bon message: la recherche sur ces maladies et sur leur traitement exige une coopération paneuropéenne.
The result of the vote will send the right message, which is that research into these diseases and their treatment will require cooperation at panEuropean level.
J'ai du mal à croire qu'une coopération paneuropéenne et une stratégie de coordination résoudront les problèmes de stationnement à Nottingham ou à Leicester.
I find it hard to believe that Europe-wide cooperation and a coordination strategy will solve the problems of parking in Nottingham or in Leicester.
La réunification de l'Europe est enfin devenue possible, ainsi que la création d'une large coopération paneuropéenne, fondée sur la liberté et la démocratie.
It finally became possible to unify Europe and to create a broad, pan-European partnership, founded upon freedom and democracy.
Pour garantir un développement favorable de la région de la Baltique, il faut parvenir à une coopération paneuropéenne dont la Russie fasse partie intégrante.
To ensure the favourable development of the Baltic region it is necessary to create pan-European cooperation in which Russia too has an equal part.
En principe, cela pourrait se faire soit en faisant de la Russie un pays de l'Union européenne, soit en faisant du Conseil de l'Europe le parapluie solide de la coopération paneuropéenne.
In principle this could be done either by accepting Russia too as an EU Member State or by turning the Council of Europe into a strong pan-European cooperation umbrella.
Je regrette cependant l'absence d'indication sur la possibilité d'adapter des données statistiques à une information géographique, Eurostat pouvant entrer dans une coopération paneuropéenne dans ce domaine.
What I find missing, however, is a reference to the need for statistics in future to be produced in such a way that they can be coordinated with geographic information, so that Eurostat can form part of a process of Europe-wide cooperation in this area.
Le rapport ne fait pas une grande place à ce problème, mais il est tout de même évoqué dans le paragraphe C, qui parle d'une coopération paneuropéenne en matière de sécurité, précisément en ce qui concerne la mer Baltique.
This is not dealt with to any great extent in the report but it is mentioned in one point, Recital C, where panEuropean security cooperation is mentioned in connection with the Baltic.
Cependant, quels que soient le degré de distorsion de l’information et les mesures que nous prenons pour plaider notre cause, cette perception négative continue, d’année en année, à influer sur l’opinion publique, les référendums et la coopération paneuropéenne.
However, regardless of how distorted the information may be, and the measures we may take to state our case, year after year this negative perception continues to affect public opinion, referenda, and pan-European cooperation.
Le rapport de M. Tannock contient de nombreuses idées sur la manière de développer la coopération paneuropéenne, y compris dans le cadre du Conseil de l'Europe et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, mais cela ne se reflète pas dans les sous-titres.
Mr Tannock’s report contains a lot of views on how to develop pan-European cooperation, including that within the framework of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe, but this is not taken into account in its subheadings.
Le meilleur moyen de favoriser la sécurité en Europe est à mon avis de conserver les structures de sécurité militaire actuelles et de développer sur leur base une coopération paneuropéenne et transatlantique dans le cadre des structures existantes: OSCE, NACCI, Partenariat pour la paix.
In my opinion, Europe's security can best be promoted by preserving the current basic military security structures and by developing pan-European and transatlantic security cooperation on that basis within the framework of the OSCE, the NACC and the Partnership for Peace.
Il s'agit des possibilités des organisations non gouvernementales de participer à une coopération paneuropéenne sur l'environnement, et de se prononcer sur la perspective environnementale européenne, qui risquerait sinon d'être dominée par des intérêts nationaux ou purement commerciaux.
It concerns the opportunities for voluntary organisationsʼ to participate in co-European environmental work, and to vote for the European environmental perspective where national and purely commercial interests otherwise threaten to dominate.
Pour éviter de donner cette impression, nous proposons à l'alinéa 57, qui porte sur le Conseil de l'Europe et l'OSCE, une nouvelle formulation, où la phrase «servir de lien entre les deux parties du continent» est remplacée par les mots «favoriser une véritable coopération paneuropéenne».
To rid ourselves of this image we suggest new wording to paragraph 57 regarding the Council of Europe and the EU so that "to act as a link between the two halves of the continent' will read as "to promote genuine pan-European partnership.'
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
