Je suis favorable à une extension des pouvoirs du médiateur et à un renforcement de la coopération, non seulement avec la commission des pétitions mais aussi avec d'autres secteurs du Parlement européen.
I would welcome an extension of the powers of the Ombudsman and an extension of cooperation, not just with the Petitions Committee, but with other areas of the European Parliament.
C'est seulement ainsi que nous ferons du respect des droits de l'homme une condition indispensable de notre coopération, non seulement avec la république du ViêtNam, mais également avec tous les pays de la région.
This is the only way to ensure that the fulfilment of basic human rights becomes an indispensable aspect of our cooperation, not only with the Republic of Vietnam but with all the countries of the region.
La bonne coopération non seulement avec elle, mais également avec l'ensemble du Parlement, devrait contribuer à faciliter les discussions avec le Conseil, car, malheureusement, nous ne sommes pas toujours du même avis que le Conseil dans toutes les questions abordées.
The close cooperation with her and with Parliament as a whole will make it easier for us to deal with the Council, for unfortunately we do not agree with the Council on every point.