Je tiens, à cette occasion, à insister sur l'importance, primordiale à mes yeux, de la coopération multilatérale entre les régions insulaires.
I would like to stress, on this occasion, the fundamental importance, in my view, of multilateral cooperation between island regions.
La nécessité d'établir une coopération multilatérale entre les contrôleurs bancaires s'est accrue depuis la création de l'Union économique et monétaire, et ce pour deux raisons.
The need for multilateral cooperation amongst banking supervisors has increased since the establishment of Economic and Monetary Union, for two reasons.
Dans ce contexte, le comité de surveillance bancaire est, à mon avis, le forum principal dans lequel la coopération multilatérale entre contrôleurs bancaires doit être renforcée.
Against this background I perceive the Banking Supervision Committee as the main forum in which multilateral cooperation amongst banking supervisors can be enhanced.
Quarto, l'Union européenne a consenti des efforts, couronnés de succès, pour introduire dans le texte des références concrètes à la coopération multilatérale entre les nouveaux défis et les nouvelles menaces à l'échelle transnationale que supposent le financement du terrorisme et le crime organisé.
Fourthly, the European Union has made efforts, which have been crowned with success, to have explicit references included in the text on multilateral cooperation in light of the new transnational challenges and threats arising from the funding of terrorism and organised crime.