News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“coopération intergouvernementale dans” in English
13 examplesCe rapport démontre une nouvelle fois que nous avons atteint la limite ultime de la légitimité de la coopération intergouvernementale dans ce domaine.
Secondly, in some cases organised crime thrives because it has the backing and cooperation of corrupt politicians or corrupt policemen.
Le terrorisme n'a pas de frontières, sa lutte ne doit pas en avoir non plus, et la coopération intergouvernementale dans ce domaine doit d'urgence être renforcée.
Terrorism knows no bounds; the fight against terrorism must know no bounds either, and intergovernmental cooperation in this area must be stepped up as a matter of urgency.
Il a estimé que les objectifs de l'UE ne pourraient être atteints qu'en coopération étroite avec tous les pays, territoires et communautés partenaires de l'Arctique et a pris note de la coopération intergouvernementale dans cette région.
It considered that the goals of the EU could only be achieved in close cooperation with all Arctic partner countries, territories and communities, and also noted the intergovernmental cooperation in the region.
Dans cette perspective, ce que nous entendons de la part de la Commission ne va jamais plus loin qu'une déclaration d'intention de renforcer la coopération intergouvernementale dans ce domaine, de faire des évaluations, des recherches etc.
What we have been hearing from the Commission in this context has never been more than a statement of intent to step up intergovernmental cooperation in this matter and to engage in evaluation, research and so on.
Nous ne sommes pas opposés à la coopération intergouvernementale dans ces domaines, dans le respect du droit souverain des États à décider qui peut, et dans quelles conditions, entrer sur leur territoire. Mais nous le sommes à vos politiques.
We are not against intergovernmental cooperation in these areas, where respect is shown for the sovereign right of the Member States to decide who may enter their territory, and under which conditions, but we are against your policies.
Progresserez-vous aussi sur le front de la clause relative à la passerelle destinée à faire entrer le troisième pilier - qui concerne la coopération intergouvernementale - dans le cadre des compétences de la Communauté de manière à rendre notre action plus efficace et plus démocratique?
Will you also make progress as regards the in bringing the third pillar – the intergovernmental part – into Community competence so that we can be more effective and democratic?
Or, le Conseil a fait savoir qu'il ne souhaitait pas que les compétences de l'Agence européenne des droits fondamentaux soient étendues au troisième pilier, c'est-à-dire la coopération intergouvernementale dans le domaine de la police, de la justice, de l'immigration et des actions antiterroristes.
The Council, however, has let it be known that it does not wish the powers of the European Union Agency for Fundamental Rights to be extended to the third pillar, in other words to intergovernmental cooperation in the fields of policing, justice, immigration and anti-terrorist activities.
L' Union européenne ne peut pas évoluer vers une communauté de 27 pays si l' on s' en tient à une conception qui en fait essentiellement un organe de coopération intergouvernementale, dans lequel le rôle des institutions communautaires se borne à la mise en uvre des décisions ou à un vague contrôle.
The Union cannot develop as a Community of 27 members if we cling to the notion that it is mainly a system of intergovernmental cooperation in which the Union' s bodies are merely responsible for implementation or control matters in a very loose way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
