C'est peut-être là un modèle de coopération future entre le Parlement et le Conseil dès la première lecture.
Already, at first reading, this may be a model for future cooperation between Parliament and the Council.
Nous avons hâte de voir une coopération future entre nos institutions dans ce domaine de première importance.
We look forward to further cooperation between our institutions in this very important area.
D'importantes mesures seront prises à l'occasion de l'ASEM II afin de définir les priorités de la coopération future entre les deux régions.
Important steps will be taken at ASEM II to set priorities for future cooperation between the two regions.
Je me réjouis, en particulier, de la perspective d'une coopération future entre les forces de police et les tribunaux, qui mette l'accent sur la formation.
I particularly welcome the cooperation we are going to see between the police and the courts, with an emphasis on training.
Je suis convaincu que ces similitudes donneront à ces opinions un poids supplémentaire et qu'elles apportent une base solide pour une coopération future entre les deux institutions.
I am convinced that this similarity will give these opinions additional weight and that it offers a good basis for future cooperation between the two institutions.
Je pense qu'ensemble nous parviendrons à établir les principes qui guideront et faciliteront la coopération future entre l'Union européenne et les États-Unis dans la lutte contre le terrorisme.
I believe that together, we shall succeed in establishing the basic principles that should guide and facilitate future cooperation between the European Union and the United States in the fight against terrorism.
J'espère qu'ensemble, nous parviendrons à établir les principes de base qui devront orienter et faciliter la coopération future entre l'UE et les États-Unis en matière de lutte contre le terrorisme.
I hope that together we succeed in establishing the basic principles that must orientate and facilitate future cooperation between the EU and the United States on fighting terrorism.
Je suis aussi d'avis que la coopération future entre l'Union européenne et les économies émergentes ne doit pas seulement se fonder sur la définition purement économique appliquée jusqu'ici à ce concept.
I too believe that future cooperation between the European Union and the world's emerging economies should not be based exclusively on the purely economics-based definition of this concept that has prevailed up to now.
De plus, l'inscription des montants dans la ligne concernant l'Asie, alors que la coopération future entre le Timor et l'Union européenne n'a pas encore été définie, constituerait une précipitation évidente.
In addition to which, making funds available under the Asia budget line at a time when the path of future cooperation between East Timor and the European Union has not yet been defined would clearly be an act of rashness.
Ce faisant, il compromet non seulement la dynamique et l'ampleur de la coopération future entre l'Amérique latine et l'Union européenne, mais aussi la dynamique de l'intégration au sein même du continent latino-américain.
It is thereby undermining the dynamics and scope of future cooperation between Latin America and the European Union and the dynamics of integration within Latin America itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.