La coopération future dans ce domaine doit également être basée sur un meilleur équilibre entre les mesures visant à créer une Europe sûre et rassurante et les mesures destinées à protéger les droits des personnes.
Future cooperation in this area must also be based on a better balance between measures aimed at creating a safe and secure Europe and measures aimed at protecting the rights of individuals.
Deuxièmement, notre approche vis-à-vis de la coopération future dans le domaine de la recherche énergétique en Europe doit mettre l'accent sur l'utilisation efficace des ressources publiques et la création de partenariats publics-privés flexibles avec l'industrie.
Secondly, our approach to future cooperation in energy research within Europe should focus on using public resources effectively and building flexible, public-private partnerships with industry.