Monsieur le Président, avec la mise en uvre d'Interreg III, la politique de coopération européenne entre dans une nouvelle phase.
Mr President, with the implementation of INTERREG III, European cooperation policy is entering a new phase.
Point 13: nous nous réjouissons du resserrement de la coopération européenne entre les corps de garde-côtes nationaux lorsqu’il s’agit d’opérations communes, de planification et de développement des compétences.
Item 13: We welcome increased European cooperation between the national coastguard services when it comes to joint operations, planning and the development of competence.
Il est prévu de consacrer 4% des fonds au soutien de la coopération européenne entre les jeunes, ce qui reviendrait au partage de 76% des secteurs. La Commission jouirait ainsi d'une flexibilité suffisante pour s'impliquer plus activement le cas échéant.
It is intended that 4% of the funds should go to support European cooperation among young people, which would amount to the dividing up of 76% of the sectors, and that would offer the Commission sufficient flexibility to become more actively involved where necessary.
Cette analyse se fera par le biais de la coopération européenne entre les forces de police nationales et en impliquant Europol et tiendra également compte des résultats de la coopération entre les services de renseignements dans la lutte contre le terrorisme.
This will make use of European cooperation between national police forces involving Europol and take into consideration the results of cooperation between intelligence services in the fight against terrorism.
Elle encourage la coopération européenne entre les établissements scolaires et favorise leur mise en réseau au niveau européen, et elle essaie de créer une base de données des outils et des instruments d'auto-évaluation scolaire qui seront ensuite accessibles à l'ensemble des acteurs concernés.
It is encouraging European cooperation between schools and enabling them to establish a Europe-wide network. It is trying to set up a database of tools and instruments to be used by schools in self-evaluation and which will then by available to all stakeholders involved.