C'est pourquoi je remercie le rapporteur pour sa bonne coopération et pour avoir repris mes suggestions dans ce rapport.
I would therefore like to thank the rapporteur for his cooperation and for including my ideas in his report.
Enfin, je voudrais remercier la Commission pour sa coopération et pour avoir répondu à des questions quelque peu difficiles sur les statuts.
Finally, I would like to thank the Commission for its cooperation and for answering rather difficult questions on the Statutes.
Je veux remercier la Commission pour sa coopération et pour avoir déjà pris des mesures concernant certaines des faiblesses identifiées dans les divers rapports.
I want to thank the Commission for its cooperation and the fact that it has already taken action on some of the weaknesses identified in the various reports.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Howitt, pour son excellente coopération et pour avoir pris en considération les nombreux amendements que nous avons déposés.
I wish to thank the rapporteur, Mr Howitt, for the excellent cooperation that he has shown, and for taking into consideration the many amendments we have tabled.
Enfin, j'aimerais également remercier le rapporteur pour sa coopération et pour avoir tenu compte des opinions de la commission de l'industrie. Je suis convaincu que c'est en travaillant de cette manière que nous irons de l'avant.
Finally, I should also like to thank the rapporteur for his cooperation and for taking account of the Industry Committee's views, and I am convinced that by working in this manner we can still achieve much more.