La coopération est nécessaire dans tous les domaines.
Cooperation is needed in all directions.
Une plus grande coopération est nécessaire dans ce domaine.
More cooperation is needed in this area.
Si un certain nombre d’États de l’UE estiment qu’une coopération est nécessaire dans ce domaine, ils peuvent en outre le faire sans ingérence de l’UE.
If a number of EU countries think it necessary to cooperate within this policy area, they can, moreover, do so without EU interference.
Je pense que le Conseil de ministres est l’endroit idéal pour répondre à la question de savoir dans quelle mesure une coopération est nécessaire dans ce domaine.
I believe that the Council of Ministers is the best place in which to find out how far there is a need to go in terms of cooperation in the aforesaid area.
Les transports ne s'arrêtent pas aux frontières. C'est pourquoi une coopération est nécessaire dans le domaine de la politique des transports, et notamment des chemins de fer.
In view of the fact that transport networks cross borders, there is a need for cooperation in the framing of transport policy, which also includes rail transport.