J'ai voté pour le rapport Schmitt afin d'encourager la coopération entre universités et entreprises.
I voted for the Schmitt report to encourage cooperation between universities and companies.
Je crois que nous devons encourager la coopération entre universités et monde des affaires, aux niveaux local, régional et national.
I believe that we need to encourage cooperation between universities and the business world, including at local, regional and national level.
À cet égard, le dialogue et la coopération entre universités et entreprises devrait être fondé sur la réciprocité, la confiance et le respect.
In this respect, dialogue and cooperation between universities and companies should be based on reciprocity, trust and respect.
Mais comment le Parlement pourrait-il s'opposer, par exemple, à la coopération entre universités des États membres et États associés de la Méditerranée?
How, for example, could Parliament be opposed to cooperation between universities in the Member States and the associated countries of the Mediterranean?
Mme Bastos a défendu avec raison le paragraphe de la résolution qui appelle à une plus grande coopération entre universités et centres de recherche : quel dommage que son groupe ait proposé un amendement visant à remplacer la coopération par la concurrence.
Mrs Bastos rightly upheld the paragraph of the resolution which calls for greater cooperation between universities and research centres. It is a shame that her group has tabled an amendment seeking to replace cooperation with competition.
La recherche économique a montré que la coopération entre universités et entreprises, la disponibilité du capital pour l’innovation et le développement et la promotion des partenariats public-privé contribuaient fortement au potentiel général d’innovation d’un pays.
To be able to work, they need a work visa, with the exceptions of Ireland and the United Kingdom, since most countries have imposed a transitional period on our country that prevents the free movement of workers. Visas often limit the number of working hours to 20 per week, sometimes even less.
Mais je crois que l'accord de coopération scientifique avec Israël apparaît effectivement, à première vue, comme un dossier essentiellement technique qui pourrait s'opposer à un développement de la coopération entre universités et instituts de recherche de part et d'autre de la Méditerranée.
However, I think that the scientific cooperation agreement with Israel appears, at first glance, to be an essentially technical document that could stand in the way of the development of cooperation between universities and research institutes elsewhere in the Mediterranean.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.